Paroles et traduction Elvis Blue - Dagbreek

Dagbreek

Die lig het erens vir die eerste maal geskyn
'N Vlam in my hart, die begin van 'n lyn.
Die begin van ons storie
Ek en jy was soos dagbreek vir die donker binne my.

Eers net 'n skrefie, dan 'n skeur
Totdat die liefde deur elke kraak kom beur.
Nou voel ek jou warm soos ek staan in die lig
Jy my dagbreek jy laat die donker vlug.

Kom weer terug
Jy wat die mooi sien in my
Kom weer terug en
Bly hier by my.

Al kom daar ook teespoed.
Al kom daar ook seer.
Al moet ek staan en klop aan elke liewe deur.
Al raak ek oud
Al kry ek seer
Jy my dagbreek, jy sal die donker keer.

Kom weer terug
Jy wat die mooi sien in my
Kom weer terug en
Bly hier by my.

Sunrise

The light has shone for the first time somewhere
A flame in my heart, the beginning of a line.
The beginning of our story
You and I were like daybreak for the darkness within me.

First just a crack, then a tear
Until the love comes through every heave.
Now I feel your warmth as I stand in the light
My daybreak you let the darkness run.

Come back
You who see the beauty in me
Come back and
Stay here with me.

Though there may be setbacks.
Though there may be pain.
Even if I have to stand and knock on every dear door.
Even if I get old
Even if I get hurt
My daybreak, you will turn the dark away.

Come back
You who see the beauty in me
Come back and
Stay here with me.