Vorhaarnooi - Elvis Blue traduction en allemand

Vorhaarnooi

Bantam hom so, en flennie die snare
Ek is verlief op die kind
Die son slaan vuur uit die sweetvos hare
Ek is verlief op die kind
Hoor jy meisie met die sweetvos hare?
Verstaan jy die praat van die rankie snare
Ek is verlief op die kind
Lappa lei vir Bella koud, in Waboomskloof se geel bossie
Lappa maak vir Bella stout, met hanepoot se natrosies
Donkerrooi die wingerdblaar, en warmrooi die mond van haar
My hart blom wit, vir die voshaar nooi
Pluk heide van die rooiste rooi
Vir hierdie einste voshaar nooi
Bellabint, my meisiekind, dis hartblom wit dis heide rooi
Bellabint, my meisiekind, dis hartblom wit dis heide rooi
Vir jou my voshaar meisiekind
Hoor jy meisie met die sweetvos hare?
Verstaan jy die praat van die rankie snare
Ek is verlief op die kind
Ek is verlief op die kind

Fuchshaarmädchen

Zupf ihn so, und schlag die Saiten
Ich bin verliebt in dieses Mädchen
Die Sonne schlägt Feuer aus den fuchsroten Haaren
Ich bin verliebt in dieses Mädchen
Hörst du, Mädchen mit den fuchsroten Haaren?
Verstehst du die Sprache der zarten Saiten?
Ich bin verliebt in dieses Mädchen
Lappa macht Bella kalt, in Waboomskloofs gelbem Gebüsch
Lappa macht Bella frech, mit Hanepoot-Trauben
Dunkelrot das Weinblatt, und warmrot ihr Mund
Mein Herz blüht weiß, für das fuchshaarige Mädchen
Pflück Heide vom rötesten Rot
Für genau dieses fuchshaarige Mädchen
Bellabint, mein Mädchen, es ist herzblütenweiß, es ist heiderot
Bellabint, mein Mädchen, es ist herzblütenweiß, es ist heiderot
Für dich, mein fuchshaariges Mädchen
Hörst du, Mädchen mit den fuchsroten Haaren?
Verstehst du die Sprache der zarten Saiten?
Ich bin verliebt in dieses Mädchen
Ich bin verliebt in dieses Mädchen