Paroles et traduction Elvis Costello And The Roots - SUGAR Won’t Work

SUGAR Won’t Work

Lightning Up!
And shake the ground

Is that a horn that's blowing?
Or a bell that's tolling?
Walls are falling
Ships pulled out from their mooring
Is that a river or just a road the storm has stolen?

And this will predict the times these signs will bring
Me and my stupid heart
We were never apart
But now sugar won't work

Lightning Up!
And fly the coop
Far from this tin-pan alley oop
Did you think I was your dupe?
I hear such lies and howlers
Words to pull out your molars

And this will predict the times these signs will bring
Me and my stupid heart
We were never apart
But now sugar won't work

Lightning Up!
Sugar the pill
A wall of ocean ten miles high
Metal darts torn from the sky
Like wanton boys make noise pull wings from flies

And this will predict the times these signs will bring
Me and my stupid heart
We were never apart
But now sugar won't work

САХАРУ Не Обмануть

Сверкает Молния!
И дрожит земля подо мной.

Это горн трубит тревогу?
Или похоронный звон?
Рушатся стены,
Срываются с якорей корабли.
Это река или просто дорога, которую смыл ливень?

И это предскажет времена, которые принесут эти знаки.
Я и мое глупое сердце,
Мы никогда не были порознь.
Но теперь сахару нас не обмануть.

Сверкает Молния!
И улетает голубь,
Прочь из этой дешевой мелодрамы.
Думала, я твой простофиля?
Я слышу столько лжи и воплей,
Слова, от которых зубы сводит.

И это предскажет времена, которые принесут эти знаки.
Я и мое глупое сердце,
Мы никогда не были порознь.
Но теперь сахару нас не обмануть.

Сверкает Молния!
Подсластить пилюлю,
Стена океана в десять миль высотой.
Металлические стрелы, брошенные с небес.
Как беспутные мальчишки шумят, отрывая мухам крылья.

И это предскажет времена, которые принесут эти знаки.
Я и мое глупое сердце,
Мы никогда не были порознь.
Но теперь сахару нас не обмануть.