Paroles et traduction Elvis Costello feat. Burt Bacharach - The Sweetest Punch

The Sweetest Punch

You only saw red
After I said, "How can we continue?"
Hidden from your view
In the blue corner that I painted myself into
Then we started to fight
And it changed everything
Here's the ring

You dropped the band, I can't understand it
Not after all we've been through
Words start to fly, my glass jaw and I
Will find one to walk right into

You knocked me out
It was the sweetest punch
The bell goes...

I can hear it ringing, but I didn't see it coming
We all say things we don't mean
You can't take it back

Now the room is spinning, but was I the last to notice?
I can see I'll never win
So if you're going
Then you better go to him
Then you better go to him

I only saw stars
I dropped my guard, and that's how it ended
What was I to do
In the blue corner where I seemed to hang suspended?

Then with seconds to go
You delivered the blow
Here I go

You dropped the band, I can't understand it
Not after all we've been through
Words start to fly, my glass jaw and I
Will find one to walk right into

You knocked me out
It was the sweetest punch
The bell goes...

I can hear it ringing, but I didn't see it coming
We all say things we don't mean
You can't take it back

Now the room is spinning, but was I the last to notice?
I can see I'll never win
So if you're going
Then you better go to him
Then you better go to him

Самый сладкий удар

Ты видела только красный
После того, как я сказал: "Как мы можем продолжать?"
Скрытый от твоих глаз
В синем углу, в который я сам себя загнал
Потом мы начали ссориться
И это все изменило
Вот ринг

Ты порвала с группой, я не могу этого понять
Не после всего, через что мы прошли
Слова летят, моя стеклянная челюсть и я
Найдем удар, который нас доконает

Ты нокаутировала меня
Это был самый сладкий удар
Звенит гонг...

Я слышу звон, но я не видел, как это произошло
Мы все говорим то, чего не имеем в виду
Ты не можешь взять слова обратно

Теперь комната кружится, но неужели я заметил это последним?
Я вижу, что никогда не выиграю
Так что, если ты уходишь
Тогда тебе лучше идти к нему
Тогда тебе лучше идти к нему

Я видел только звезды
Я потерял бдительность, и вот так все закончилось
Что мне было делать
В синем углу, где я словно висел в воздухе?

Потом за секунды до конца
Ты нанесла удар
Вот и я падаю

Ты порвала с группой, я не могу этого понять
Не после всего, через что мы прошли
Слова летят, моя стеклянная челюсть и я
Найдем удар, который нас доконает

Ты нокаутировала меня
Это был самый сладкий удар
Звенит гонг...

Я слышу звон, но я не видел, как это произошло
Мы все говорим то, чего не имеем в виду
Ты не можешь взять слова обратно

Теперь комната кружится, но неужели я заметил это последним?
Я вижу, что никогда не выиграю
Так что, если ты уходишь
Тогда тебе лучше идти к нему
Тогда тебе лучше идти к нему