Paroles et traduction Elvis Costello - Accidents Will Happen (Live At Hollywood High, 1978)

Choosey lover, boy I'm so proud of ya
I'm so glad you chose me, baby
And I'll make you so happy
Thought I had a love but I was kidding myself, baby
By the time I learned the truth about it
He was sleeping with someone else
But not you baby
Choosey lover, boy I'm so proud of ya
I'm so glad you chose me, baby
And I'll make you so happy
'Cause your givin' me, givin' me security, baby
And you proven what you said
(Ohh)
Never worried about you baby
Jumpin' in and out of bed
Ohh, but not my baby
Choosey lover, boy I'm so proud of ya
I'm so glad you chose me, baby
And I'll make you so happy
Choosey lover, boy I'm so proud of ya
I'm so glad you chose me, baby
And I'll make you so happy
Thought I had a lover
But I was kidding myself, baby
By the time I learned about it
He was sleepin' with someone else
Baby, baby, baby
Choosey lover, boy I'm so proud of ya
I'm so glad you chose me, baby
And I'll make you so happy
'Cause your givin' me, givin' me security
Given me security baby
Yeah, you've proven what you said
See I never worry about you
Jumpin' in and out of bed
Choosey lover
(Oh, your so choosey)
Boy, I'm so proud of ya
I'm so glad you chose me, baby
I'll make you so happy
Choosey lover
(Oh, your so choosey)
Boy, I'm so proud of ya
I'm so glad you chose me, baby
I'll make you so happy
Choosey lover
(Oh, your so choosey)
Boy, I'm so proud of ya
I'm so glad you chose me, baby
I'll make you so happy
...

Разборчивый любовник, парень, я так горжусь тобой.
Я так рада, что ты выбрала меня, детка.
И я сделаю тебя такой счастливой.
Я думал, что у меня есть любовь, но я обманывал себя, детка.
К тому времени я узнал правду об этом.
Он спал с другой.
Но не ты, детка.
Разборчивый любовник, парень, я так горжусь тобой.
Я так рада, что ты выбрала меня, детка.
И я сделаю тебя такой счастливой.
Потому что ты даешь мне, даешь мне безопасность, детка.
И ты доказал то, что сказал.
(О-о-о)
Я никогда не беспокоился о тебе, детка.
Прыгаю в постель и вылезаю из нее.
О, но только не мой ребенок
Разборчивый любовник, парень, я так горжусь тобой.
Я так рада, что ты выбрала меня, детка.
И я сделаю тебя такой счастливой.
Разборчивый любовник, парень, я так горжусь тобой.
Я так рада, что ты выбрала меня, детка.
И я сделаю тебя такой счастливой.
Я думала, что у меня есть любовник,
но я обманывала себя, детка.
К тому времени, как я узнал об этом.
Он спал с другой.
Детка, детка, детка
Разборчивый любовник, парень, я так горжусь тобой.
Я так рада, что ты выбрала меня, детка.
И я сделаю тебя такой счастливой.
Потому что ты даешь мне, даешь мне безопасность.
Дай мне безопасность, детка.
Да, ты доказал то, что сказал.
Видишь ли, я никогда не беспокоюсь о том, что ты
Прыгаешь в постель и выпрыгиваешь из нее.
Разборчивый любовник
(О, ты такой разборчивый)
Парень, я так горжусь тобой
Я так рада, что ты выбрала меня, детка.
Я сделаю тебя такой счастливой.
Разборчивый любовник
(О, ты такой разборчивый)
Парень, я так горжусь тобой
Я так рада, что ты выбрала меня, детка.
Я сделаю тебя такой счастливой.
Разборчивый любовник
(О, ты такой разборчивый)
Парень, я так горжусь тобой
Я так рада, что ты выбрала меня, детка.
Я сделаю тебя такой счастливой.
...