Paroles et traduction Elvis Costello & The Attractions - Black Sails in the Sunset (alternate version)
Vain
boys
are
gonna
have
to
swallow
Тщеславным
мальчикам
придется
проглотить
это.
Their
pride
this
time
На
этот
раз
их
гордость.
So
let
the
punishment
fit
the
crime
Так
пусть
наказание
соответствует
преступлению.
It's
under
the
table,
under
your
skin
Это
под
столом,
под
твоей
кожей.
Into
the
cable
В
кабеле
...
Is
this
the
death
of
the
glory
you're
in?
Неужели
это
смерть
Твоей
славы?
Black
sails
in
the
sunset
Черные
паруса
на
закате.
White
noise
goin'
yakety-yak
Белый
шум
идет
Як-Як-Як
All
the
money
in
the
world
will
never
bring
your
body
back
Все
деньги
мира
никогда
не
вернут
тебе
твое
тело.
Is
it
some
mysterious
dance
nobody
can
do?
Это
какой-то
таинственный
танец,
который
никто
не
может
исполнить?
Thought
I
knew
all
the
steps
quite
clearly
Я
думал,
что
знаю
все
шаги
достаточно
ясно.
I
don't
have
a
clue,
ooh
Я
понятия
не
имею,
о-о-о
...
You're
Cinderella
with
a
ball
and
chain
Ты
Золушка
с
шаром
и
цепью.
And
the
shoe
seems
to
fit
you
И
туфелька,
кажется,
подходит
тебе.
You
tell
the
truth
sometimes
but
Иногда
ты
говоришь
правду
но
You
wouldn't
know
it
if
it
hit
you
Ты
даже
не
заметишь,
если
это
ударит
тебя.
Is
this
some
new
trick
Это
какой-то
новый
трюк?
Wired
up
in
your
head?
Подключена
к
твоей
голове?
Do
you
make
me
sick
Меня
от
тебя
тошнит
Or
was
I
just
force
fed?
Или
меня
просто
насильно
кормили?
Black
sails
in
the
sunset
Черные
паруса
на
закате.
White
noise
goin'
yakety-yak
Белый
шум
идет
Як-Як-Як
All
the
money
in
the
world
will
never
bring
your
body
back
Все
деньги
мира
никогда
не
вернут
тебе
твое
тело.
Is
it
some
mysterious
dance
nobody
can
do?
Это
какой-то
таинственный
танец,
который
никто
не
может
исполнить?
Thought
I
knew
all
the
steps
quite
clearly
Я
думал,
что
знаю
все
шаги
достаточно
ясно.
I
don't
have
a
clue,
ooh
Я
понятия
не
имею,
о-о-о
...
Black
sails
in
the
sunset
Черные
паруса
на
закате.
White
noise
goin'
yakety-yak
Белый
шум
идет
Як-Як-Як
Black
sails
in
the
sunset
Черные
паруса
на
закате.
White
noise
goin'
yakety-yak
Белый
шум
идет
Як-Як-Як
All
the
money
in
the
world
will
never
bring
your
body
back
Все
деньги
мира
никогда
не
вернут
тебе
твое
тело.
Évaluez la traduction
1
Watch Your Step (alternate version)
2 Black Sails in the Sunset (alternate version)
3 From a Whisper to a Scream (alternate version)
4 Black Sails in the Sunset
5 Big Sister
6 Twenty-five to Twelve
7 Slow Down
8 Clubland (alternate take)
9 You’ll Never Be a Man (alternate take)
10 Big Sister (alternate version)
11 Hoover Factory (alternate version)
12 Weeper’s Dream
13 The Long Honeymoon (instrumental piano demo)
2 Black Sails in the Sunset (alternate version)
3 From a Whisper to a Scream (alternate version)
4 Black Sails in the Sunset
5 Big Sister
6 Twenty-five to Twelve
7 Slow Down
8 Clubland (alternate take)
9 You’ll Never Be a Man (alternate take)
10 Big Sister (alternate version)
11 Hoover Factory (alternate version)
12 Weeper’s Dream
13 The Long Honeymoon (instrumental piano demo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.