Paroles et traduction Elvis Costello & The Attractions - Brown To Blue
We
stood
there
in
the
courthouse
room
so
close
but
far
apart
Nous
étions
là,
dans
la
salle
d'audience,
si
proches
mais
si
loin
You
brought
along
the
lawyer
and
I
brought
a
broken
heart
Tu
as
amené
l'avocat
et
moi,
j'avais
le
cœur
brisé
The
judge
pronounced
the
words
the
way
you
wanted
him
to
do
Le
juge
a
prononcé
les
mots
comme
tu
le
voulais
You
changed
your
name
from
brown
to
jones
and
mine
from
brown
to
blue
Tu
as
changé
ton
nom
de
Brown
à
Jones
et
le
mien
de
Brown
à
Blue
I
couldn′t
help
my
tears
from
falling
on
the
courtroom
floor
Je
n'ai
pas
pu
empêcher
mes
larmes
de
couler
sur
le
sol
de
la
salle
d'audience
My
love,
they
took
away
my
right
to
love
you
anymore
Mon
amour,
ils
ont
ôté
mon
droit
à
t'aimer
davantage
My
world
just
seemed
to
stop
as
I
stood
there
so
close
to
you
Mon
monde
s'est
arrêté
lorsque
je
me
tenais
si
près
de
toi
You
changed
your
name
from
brown
to
jones
and
mine
from
brown
to
blue
Tu
as
changé
ton
nom
de
Brown
à
Jones
et
le
mien
de
Brown
à
Blue
The
judge
forgot
to
tell
me
how
I'd
live
my
life
alone
Le
juge
a
oublié
de
me
dire
comment
je
vivrais
ma
vie
seul
What
I
would
do
without
you
after
loving
you
so
long
Ce
que
je
ferais
sans
toi
après
t'avoir
aimé
si
longtemps
He
didn′t
seem
to
care
that
I'm
still
in
love
with
you
Il
n'a
pas
semblé
se
soucier
du
fait
que
je
sois
toujours
amoureux
de
toi
You
changed
your
name
from
brown
to
jones
and
mine
from
brown
to
blue
Tu
as
changé
ton
nom
de
Brown
à
Jones
et
le
mien
de
Brown
à
Blue
I
couldn't
help
my
tears
from
falling
on
the
courtroom
floor
Je
n'ai
pas
pu
empêcher
mes
larmes
de
couler
sur
le
sol
de
la
salle
d'audience
My
love,
they
took
away
my
right
to
love
you
anymore
Mon
amour,
ils
ont
ôté
mon
droit
à
t'aimer
davantage
My
world
just
seemed
to
stop
as
I
stood
there
so
close
to
you
Mon
monde
s'est
arrêté
lorsque
je
me
tenais
si
près
de
toi
You
changed
your
name
from
brown
to
jones
and
mine
from
brown
to
blue
Tu
as
changé
ton
nom
de
Brown
à
Jones
et
le
mien
de
Brown
à
Blue
Évaluez la traduction
1
Sittin’ and Thinkin’ (live, The Mean Machine, Aberdeen)
2 My Shoes Are Walking Back to You
3 Cry, Cry, Cry (live, The Mean Machine, Aberdeen)
4 He’s Got You (live, The Mean Machine, Aberdeen)
5 I'm Your Toy
6 Tears Before Bedtime
7 Darling, You Know I Wouldn’t Lie
8 Psycho (live, The Palomino Club, North Hollywood)
9 Honey Hush (live, The Mean Machine, Aberdeen)
10 I’m Your Toy (live, The Royal Albert Hall) (feat. The Royal Philharmonic Orchestra)
11 Colour of the Blues
12 Brown To Blue
13 Tonight the Bottle Let Me Down
14 There Won’t Be Anymore (live, The Mean Machine, Aberdeen)
2 My Shoes Are Walking Back to You
3 Cry, Cry, Cry (live, The Mean Machine, Aberdeen)
4 He’s Got You (live, The Mean Machine, Aberdeen)
5 I'm Your Toy
6 Tears Before Bedtime
7 Darling, You Know I Wouldn’t Lie
8 Psycho (live, The Palomino Club, North Hollywood)
9 Honey Hush (live, The Mean Machine, Aberdeen)
10 I’m Your Toy (live, The Royal Albert Hall) (feat. The Royal Philharmonic Orchestra)
11 Colour of the Blues
12 Brown To Blue
13 Tonight the Bottle Let Me Down
14 There Won’t Be Anymore (live, The Mean Machine, Aberdeen)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.