Paroles et traduction Elvis Costello - Clean Money

Clean Money

Payday's coming and we wash it away
Clean money, clean money
Payday's coming and we wash it away
Clean money, clean money
That's what I want to do
I want to spend it on you

Checking on a checkmate
Classing out a classmate
So beautiful and fortunate
He hates to love, you love to hate
He can fix you for good
'Cause he is the neighborhood
You can't get money for blood
Blood money for doin' no good
But they won't take my love for tender

Payday's coming and we wash it away
Clean money, clean money
Payday's coming and we wash it away
Clean money, clean money
That's what I want to do
I want to spend it on you

Have you made your selection?
Are you ready for correction?
'Cause the wages of sin
Are an expensive infection
And it's under the counter
Under the Geiger counter
Who stole your thunder?
But they won't take my love for tender

Чистые деньги

День зарплаты наступает, и мы его спускаем
Чистые деньги, чистые деньги
День зарплаты наступает, и мы его спускаем
Чистые деньги, чистые деньги
Вот что я хочу сделать
Я хочу потратить их на тебя

Проверяю шах и мат
Классифицирую одноклассницу
Такая красивая и удачливая
Он ненавидит любить, ты любишь ненавидеть
Он может устроить тебя навек
Ведь он - весь этот район
За кровь денег не получишь
Кровавые деньги за безделье
Но мою любовь за плату не возьмут

День зарплаты наступает, и мы его спускаем
Чистые деньги, чистые деньги
День зарплаты наступает, и мы его спускаем
Чистые деньги, чистые деньги
Вот что я хочу сделать
Я хочу потратить их на тебя

Ты сделала свой выбор?
Готова к исправлению?
Ведь плата за грех
Дорогая инфекция
И это всё под прилавком
Под счётчиком Гейгера
Кто украл твой гром?
Но мою любовь за плату не возьмут