Paroles et traduction Elvis Costello & The Attractions - Get Yourself Another Fool

Get Yourself Another Fool

At last I've awakened to see what you've done.
All I can do is pack up and run.
Now I know the rules. Find yourself another fool.
You said that you loved me. I was yours to command.
Your kind of loving, my heart couldn't stand.
You played me for a fool. Find yourself another fool.
And now, now that we're through, you say you wished you'd be true.
Oh, but deep down in my heart, I know our love could never grow.
And now, now that we're through, you say you wished you'd be true.
Oh, but deep down in my heart, I know our love will never grow.
At last I've awakened to see what you've done.
All I can do is pack up and run.
Now I know the rules. Find yourself another fool
Now I know the rules. Find yourself another fool

Найди себе другого дурака

Наконец-то я прозрел и увидел, что ты натворила.
Всё, что мне остаётся, — собрать вещи и бежать.
Теперь я знаю правила. Найди себе другого дурака.
Ты говорила, что любишь меня. Я был в твоей власти.
Твоей любви мое сердце не выдержало.
Ты играла мной, как с дураком. Найди себе другого дурака.
А теперь, теперь, когда между нами всё кончено, ты говоришь, что хотела бы быть верной.
Но в глубине души я знаю, что наша любовь никогда не могла бы расцвести.
А теперь, теперь, когда между нами всё кончено, ты говоришь, что хотела бы быть верной.
Но в глубине души я знаю, что наша любовь никогда не расцветёт.
Наконец-то я прозрел и увидел, что ты натворила.
Всё, что мне остаётся, — собрать вещи и бежать.
Теперь я знаю правила. Найди себе другого дурака.
Теперь я знаю правила. Найди себе другого дурака.