Paroles et traduction Elvis Costello & The Attractions - Heathen Town

They used to call it Sin City
Now it′s gone way past that
Painting the town
And then burning it down
Now even that's old hat
Now there′s a choir of angels
At the fall of Rome
Singing "Ave Maria"
Or "Home Sweet Home"
It's just a heathen town
I hear only evil
As my tongue is tightened
I used to be god-fearing
Now I'm so frightened
′Cause the devil will drag you under
By the sharp tailfin
Of your checkered cab
And I can′t sit down,
I'm going overboard
In this heathen town
It starts as a flirtation
And ends up as an expensive habit
With one eye on her place
In debtor′s prison
And the other on a girl
Dressed as a rabbit.
Now you can live forever
Endure fits and starts
The only stake you cannot raise
Is the one driven through your heart
It's just a heathen town
I hear only evil
As my tongue is tightened.
I used to be god-fearing
Now I′m so frightened
'Cause the devil will drag you under
By the sharp tailfin
Of your checkered cab
And I can′t sit down,
I'm going overboard
In this heathen town

Раньше его называли Городом грехов.
Теперь это уже далеко в прошлом
Раскрашиваю город.
А потом сжечь все дотла
Теперь даже это старая шляпа
Теперь есть хор ангелов.
При падении Рима
Поет "Аве Мария".
Или "Дом, Милый Дом".
Это просто языческий город.
Я слышу только зло.
Когда мой язык сжат.
Раньше я был богобоязненным.
Теперь мне так страшно.
Потому что дьявол утащит тебя на дно.
Клянусь острым хвостом
Из твоего клетчатого такси
И я не могу сесть,
Я ухожу за борт.
В этом языческом городе
Все начинается с флирта.
И в итоге это становится дорогой привычкой.
Одним глазом на ее место.
В тюрьме для должников
А другой на девушке.
Одет как кролик.
Теперь ты можешь жить вечно.
Терпеть приступы и старты
Единственная ставка, которую ты не можешь поднять.
Это тот, что пронзил твое сердце?
Это просто языческий город.
Я слышу только зло.
Мой язык сжат.
Раньше я был богобоязненным.
Теперь мне так страшно.
Потому что дьявол утащит тебя на дно.
Клянусь острым хвостом
Из твоего клетчатого такси
И я не могу сесть,
Я ухожу за борт.
В этом языческом городе