Paroles et traduction Elvis Costello & The Attractions - Human Touch

Human Touch

I know I′ve just gotta get out of this place
I can't stand any more of that mechanical grace
Though you say it′s only industrial squeeze
It looks like luxury and feels like a disease

[Chorus:]
Oh give it to me, give it to me
I don't want to know much about much
Give it to me, give it to me
I need, I need, I need the human touch

Left with just a house to hold
Drinking your way to drydock
It's easy to break up a model citizen
Living in the state of shock

I just can′t believe I am responsible for this
What the makeup hides can′t be hidden with a kiss

When I'm talking in tongues I go where you lead
I don′t make you plead, oh I need you
How I'd like to fix her in a picture of rage
How I′d like to catch her when she's acting her age
But when she′s laying stretched out on the floor
It's no mystery to me anymore

[Chorus]

Человеческое прикосновение

Я знаю, мне просто нужно выбраться отсюда,
Я больше не вынесу этой механической грации.
Хотя ты говоришь, что это всего лишь производственное давление,
Это выглядит как роскошь, но ощущается как болезнь.

[Припев:]
О, дай мне это, дай мне это,
Я не хочу много знать ни о чем,
Дай мне это, дай мне это,
Мне нужно, нужно, нужно человеческое прикосновение.

Остался только дом,
Ты пьешь свой путь к сухому доку.
Легко сломать образцового гражданина,
Живущего в состоянии шока.

Я просто не могу поверить, что я ответственен за это,
То, что скрывает макияж, не скрыть поцелуем.

Когда я говорю на разных языках, я иду за тобой,
Я не заставляю тебя умолять, о, как ты мне нужна.
Как бы мне хотелось запечатлеть тебя в порыве ярости,
Как бы мне хотелось увидеть тебя, когда ты ведешь себя соответственно своему возрасту.
Но когда ты лежишь, растянувшись на полу,
Для меня это больше не загадка.

[Припев]