Paroles et traduction Elvis Costello & The Attractions - No Action

No Action

I don′t wanna kiss you
I don't wanna touch
I don′t wanna see you
'Cause I don't miss you that much

I′m not a telephone junkie
I told you that we were just good friends
But when I hold you like I hold
That Bakelite in my hands

There′s no action
There's no action
There′s no action
And ev'ry time I phone you
I just wanna put you down

He′s got the keys to the car
They are the keys to the kingdom
He's got ev′rything you need
It's a shame that he didn't bring them

I′m not a telephone junkie
If I′m inserting my coin I'm doing just fine
And the things in my head
Start hurtin′ my mind

And I think about the way things used to be
Knowing you with him is driving me crazy
Sometimes I phone you when I know you're not lonely
But I always disconnect it in time

There′s no action
There's no action
There′s no action
And ev'ry time I phone you
I just wanna put you

And ev'ry time I phone you
I just wanna put you
And ev′ry time I phone you
I just wanna put you down

There′s no action
There's no action
There′s no action
Ev'ry time I phone you
I just wanna put you down

Нет реакции

Я не хочу тебя целовать
Не хочу трогать
Не хочу тебя видеть
Потому что я не так уж по тебе скучаю

Я не телефонный маньяк
Я говорил тебе, что мы просто хорошие друзья
Но когда я держу тебя, как держу
Эту бакелитовую трубку в руках

Нет реакции
Нет реакции
Нет реакции
И каждый раз, когда я звоню тебе
Я просто хочу тебя бросить

У него есть ключи от машины
Это ключи от царства небесного
У него есть все, что тебе нужно
Жаль, что он их не принес

Я не телефонный маньяк
Если я опускаю монету, у меня все отлично
А мысли в моей голове
Начинают сводить меня с ума

И я думаю о том, как все было раньше
Знать, что ты с ним, сводит меня с ума
Иногда я звоню тебе, когда знаю, что ты не одинока
Но я всегда вовремя кладу трубку

Нет реакции
Нет реакции
Нет реакции
И каждый раз, когда я звоню тебе
Я просто хочу тебя бросить

И каждый раз, когда я звоню тебе
Я просто хочу тебя бросить
И каждый раз, когда я звоню тебе
Я просто хочу тебя бросить

Нет реакции
Нет реакции
Нет реакции
Каждый раз, когда я звоню тебе
Я просто хочу тебя бросить