Paroles et traduction Elvis Costello & The Attractions - Running Out of Angels

Running Out of Angels

They say they're running out of angels
They say I'm running out of time
Oh you don't have to be lucky
It is easier than trying, now they're bringing down a
Hammer on anything that sells
I suppose you're a winner
Because they're running out of angels

And all the lies upon the tongues of all the girls upon the rails
Will ruin any man who moved too soon
All except the one who seems to know more than she tells

You know she looks just like an angel
But she sings so out of tune

They say they're running out of angels
They say I'm running out of time
Oh you don't have to be lucky
It is easier than trying, now they're bringing down a
Hammer on anything that sells
I suppose you're a winner
Because they're running out of angels
Oh

Ангелы на исходе

Говорят, ангелы на исходе,
Говорят, у меня время на исходе.
О, тебе и не нужно быть везучей,
Это проще, чем пытаться, ведь они обрушивают
Молот на всё, что продаётся.
Полагаю, ты победительница,
Ведь ангелы на исходе.

И вся ложь на языках всех девчонок на перилах
Разрушит любого мужчину, кто поторопился,
Всех, кроме той, что, кажется, знает больше, чем говорит.

Знаешь, ты выглядишь как ангел,
Но поёшь так фальшиво.

Говорят, ангелы на исходе,
Говорят, у меня время на исходе.
О, тебе и не нужно быть везучей,
Это проще, чем пытаться, ведь они обрушивают
Молот на всё, что продаётся.
Полагаю, ты победительница,
Ведь ангелы на исходе.
О