Paroles et traduction Elvis Costello & The Attractions - Shallow Grave

Shallow Grave

When I fall in endless sleep
I hope that I′ll be buried deep
Let me be the one that fortune favours
Even good children got shallow graves
Throw another clown to the lions
Throw another Joan on the blaze
Cast me away on the cruel, calm ocean
And leave me for days and days and days and days and days
I won't lie in this poor shallow grave, I won′t lie
I won't lie in this poor shallow grave
Dig me down deep where the dead men sleep
I won't lie in this poor shallow grave
Bless the poor ′cause like the rich
They all end up in a ditch
In this world of fools and knaves
Even good children got shallow graves
The tinker, the tailor, the fabulous five
Nobody gets out of this alive
Throw another clown to the lions
Throw another Joan on the blaze
Cast me away on the cool, calm ocean
And leave me for days and days and days and days and days
I won′t lie in this poor shallow grave, I won't lie
I won′t lie in this poor shallow grave
Dig me down deep where the dead men sleep
I won't lie in this poor shallow grave
Dig me down deep where the dead men sleep
I won′t lie in this poor shallow grave
Dig me down, dig me down, dig me down deep
I won't lie in this poor shallow grave

Неглубокая могила

Когда я усну вечным сном,
Хочу быть похороненным глубоко под землёй.
Пусть фортуна мне улыбнётся,
Даже хорошим детям достаются неглубокие могилы.
Бросьте ещё одного клоуна львам,
Бросьте ещё одну Жанну на костёр,
Отправьте меня в жестокий, спокойный океан,
И оставьте меня там на много дней, дней, дней, дней, дней.
Я не буду лежать в этой жалкой неглубокой могиле, не буду,
Я не буду лежать в этой жалкой неглубокой могиле.
Похорони меня глубоко, где спят мертвецы,
Я не буду лежать в этой жалкой неглубокой могиле.
Благослови бедных, ведь как и богатые,
Все они кончают в канаве.
В этом мире дураков и мошенников,
Даже хорошим детям достаются неглубокие могилы.
Жестянщик, портной, великолепная пятёрка,
Никто не выберется отсюда живым.
Бросьте ещё одного клоуна львам,
Бросьте ещё одну Жанну на костёр,
Отправьте меня в холодный, спокойный океан,
И оставьте меня там на много дней, дней, дней, дней, дней.
Я не буду лежать в этой жалкой неглубокой могиле, не буду,
Я не буду лежать в этой жалкой неглубокой могиле.
Похорони меня глубоко, где спят мертвецы,
Я не буду лежать в этой жалкой неглубокой могиле.
Похорони меня глубоко, где спят мертвецы,
Я не буду лежать в этой жалкой неглубокой могиле.
Глубже, глубже, похорони меня глубоко,
Я не буду лежать в этой жалкой неглубокой могиле.