Paroles et traduction Elvis Costello & The Attractions - Sittin’ and Thinkin’ (live, The Mean Machine, Aberdeen)

Sittin’ and Thinkin’ (live, The Mean Machine, Aberdeen)

I got loaded last night on a bottle of gin
And I had a fight with my best girlfriend
When I'm drinkin' I am nobody's friend
So please baby wait for me until they let me out again
Know the same thing has happened before
And each time it happens, I hate it more & more
When I'm drinkin' I am nobody's friend
So please baby wait for me until they let me out again
I spent a whole lotta time sittin' & thinkin'
Sittin' & just thinkin' 'bout you
If I didn't spend so much time sittin' & drinkin'
We'd still have the love I thought we knew
I won't promise the same thing won't happen again
But I can promise, it'll be a long, long time till then
'Cause when I'm drinkin' I am nobody's friend
So please baby wait for me until they let me out again

Сижу и думаю (живой концерт, The Mean Machine, Абердин)

Вчера вечером я нагрузился бутылкой джина
И поругался со своей лучшей девушкой
Когда я пью, я никому не друг
Так что, милая, пожалуйста, подожди меня, пока меня снова не выпустят
Знаю, то же самое случалось и раньше
И каждый раз, когда это происходит, я ненавижу это все больше и больше
Когда я пью, я никому не друг
Так что, милая, пожалуйста, подожди меня, пока меня снова не выпустят
Я провел кучу времени, сидя и думая
Сидя и просто думая о тебе
Если бы я не тратил столько времени на выпивку
У нас все еще была бы та любовь, которую, как мне казалось, мы знали
Я не обещаю, что то же самое не повторится
Но я могу обещать, что до этого пройдет много, много времени
Потому что, когда я пью, я никому не друг
Так что, милая, пожалуйста, подожди меня, пока меня снова не выпустят