Paroles et traduction Elvis Costello & The Attractions - Turning the Town Red

Turning the Town Red

You′ve been taught that this won't do
They put me in the picture but the film turned blue
A glimpse of you, Turning The Town Red.
A head full of brand new words and a mouth full of shocks
You′re a big boy now, with a face to stop clocks.
Turning the Town Red
Turning the Town Red

You made your bed, and now you better dream in it.
The word that you once whispered, now you're screamin' it.
Days drip down like bad wallpaper.
Pictures plastered on the ivy creeper between your old toy soldiers
And your mother′s sleepers.

Turning the Town Red
Turning the Town Red

You made your bed, you better face the consequence.
A black pool opened at my feet into a dream sequence.

Turning the Town Red
Turning the Town Red
Turning the Town Red
Turning the Town Red

You know I heard her call my name
Least, I think that′s what she said.
Surely I'm the correlation that′s gonna cause her shame
So, what's she doing in my bed?

Turning the Town Red
Turning the Town Red

Раскрашивая Город в Красный

Тебе твердили, что так нельзя поступать,
Меня вписали в сценарий, но пленка окрасилась в синий цвет.
Один твой взгляд, раскрашивает город в красный.
Голова полна новых слов, а рот – дерзостей.
Ты уже большой мальчик, с лицом, способным остановить время.
Раскрашивая город в красный
Раскрашивая город в красный

Ты сам постелил себе постель, так что теперь в ней и спи.
Слово, которое ты когда-то шептал, теперь кричишь.
Дни стекают, как отклеивающиеся обои.
Фотографии, прилепленные на вьющийся плющ между твоими старыми игрушечными солдатиками
И тапочками твоей матери.

Раскрашивая город в красный
Раскрашивая город в красный

Ты сам постелил постель, так что теперь столкнись с последствиями.
Черная лужа разверзлась у моих ног, превратившись в сон.

Раскрашивая город в красный
Раскрашивая город в красный
Раскрашивая город в красный
Раскрашивая город в красный

Знаешь, я слышал, как она назвала мое имя,
По крайней мере, мне кажется, что она это сказала.
Несомненно, я та самая причина, которая вызовет у нее стыд,
Так что же она делает в моей постели?

Раскрашивая город в красный
Раскрашивая город в красный