Paroles et traduction Elvis Costello & The Imposters - The Scarlet Tide

The Scarlet Tide

Well, I recall his parting words
Must I accept his fate
Or take myself far from this place?
I thought I heard a black bell toll
A little bird did sing
Man has no choice when he wants everything
We'll rise above the scarlet tide
They trickles down through the mountain
And separates the widow from the bride
Man goes beyond his own decision
Gets caught up in a mechanism
Of swindlers who act like kings
And jokers who break everything
The dark of night was swiftly fading
Close to the dawn of day
Why would I want him just to lose him again
We'll rise above the scarlet tide
They trickles down through the mountain
And separates the widow from the bride

Багряный прилив

Я помню его прощальные слова,
Должен ли я смириться с его судьбой
Или уйти далеко отсюда?
Мне казалось, я слышал похоронный звон,
Маленькая птичка пела,
У человека нет выбора, когда он хочет всё.
Мы воспарим над багряным приливом,
Он струится с горы,
Разделяя вдову и невесту.
Человек выходит за пределы своих решений,
Попадает в механизм
Мошенников, ведущих себя как короли,
И шутов, которые всё разрушают.
Темнота ночи быстро рассеивалась,
Близился рассвет.
Зачем мне было желать его, чтобы снова потерять?
Мы воспарим над багряным приливом,
Он струится с горы,
Разделяя вдову и невесту.