Paroles et traduction Elvis Costello & The Imposters - Under Lime

Under Lime

It's a long way down from the high horse you're on
When you stumble and then you're thrown
And the last time we saw him he was out in the rain
Watching the train roll down the track
Now he's back in showbiz
Trying to make a comeback
We know that he's desperate and we know that he's broke
He's the mystery guest we'll puncture
They told the young girl with the clipboard
Just keep him amused
Whatever you do, don't tell him your name
Whatever you think, don't let him drink
Under lime
Under lime
Under lime
He whistles out of tune
His words don't always rhyme
But we will be right back
We're almost out of time
Down a long corridor, he's trying to impress
He was helping a showgirl fasten up her dress
Then the clock on the wall tick-tocked the time away
When the band starts to play
In the violent strip of an undressing room
She loosened his grip and started
"Tell me your story, if you feel so inclined"
He was a mess, almost resigned
Though she could guess, I think you will find
She thought, "Oh, you know, I wouldn't mind"
He asked her boyfriend's name, then her whole family tree
She thought, "I can't believe, it's happening to me"
And upset, said, "Hey, pet,
Would you kindly pass that pill"
And allow me to just dictate my dying will
And the clock on the wall tick-tocked the time away
And the band starts to play
Jimmie is dreaming as she uncrossed her legs
He shuttered his eyes discreetly
And he thought of the drummer and considered his snare
But the beat of his heart said
Don't even start
His conscience was bare. It said
Hey, don't even dare
She's completely unaware
She forced a laugh or a sigh at every alibi
Once every crime was confessed he buttoned up his vest
Said, "Hey gal, you're a pal
You've really been a sport
And you don't get a record if you never get caught"
And the clock on the wall tick-tocked the time away
And the band starts to play
It's a long way down from that high horse you're on
It's a long way back as you cover your track
Or you bury your crime
Under lime
Under lime
Under lime
Under lime
It's a long way down from that high horse you're on
It's a long way back 'less you cover your track
Or you bury your crime
Under lime
Under lime
Under lime
Under lime
It's a long way down from the high horse you're on
It's a long way back as you cover your track
As you bury your crime
Under lime
Under lime
Under lime

Под известкой

Долго падать с твоего высокого коня,
Когда споткнешься и будешь повержен.
В последний раз мы видели его под дождем,
Он смотрел, как поезд уходит вдаль.
Теперь он вернулся в шоу-бизнес,
Пытается вернуться на сцену.
Мы знаем, что он отчаян, и мы знаем, что он на мели.
Он - таинственный гость, которого мы разоблачим.
Они сказали молодой девушке с планшетом:
"Просто развлекай его,
Что бы ты ни делала, не называй ему своего имени.
Что бы ты ни думала, не давай ему пить
Под известкой,
Под известкой,
Под известкой."
Он свистит фальшиво,
Его слова не всегда рифмуются,
Но мы скоро вернемся,
У нас почти не осталось времени.
В длинном коридоре он пытается произвести впечатление,
Он помогал танцовщице застегнуть платье.
Затем часы на стене тикали, отсчитывая время,
Пока не заиграет оркестр.
В ярко освещенной гримерке,
Она ослабила его хватку и начала:
"Расскажи мне свою историю, если хочешь."
Он был в полном беспорядке, почти смирился.
Хотя она могла догадаться, думаю, ты поймешь,
Она подумала: "О, знаешь, я не против."
Он спросил имя ее парня, затем все ее генеалогическое древо.
Она подумала: "Не могу поверить, что это происходит со мной".
И расстроенная, сказала: "Эй, милый,
Будь добр, передай мне ту таблетку
И позволь мне продиктовать мое последнее завещание."
И часы на стене тикали, отсчитывая время,
И оркестр начинает играть.
Джимми мечтает, когда она скрестила ноги.
Он осторожно прикрыл глаза
И подумал о барабанщике и его малом барабане,
Но стук его сердца говорил:
"Даже не начинай.
Его совесть была чиста. Она говорила:
"Эй, даже не смей.
Она совершенно ничего не подозревает."
Она выдавливала из себя смех или вздох на каждое его оправдание.
Как только каждое преступление было признано, он застегнул жилет
И сказал: "Эй, девочка, ты молодец,
Ты действительно хороший друг,
И ты не попадешь в историю, если тебя не поймают."
И часы на стене тикали, отсчитывая время,
И оркестр начинает играть.
Долго падать с этого высокого коня,
Долог путь назад, когда заметаешь следы
Или хоронишь свое преступление
Под известкой,
Под известкой,
Под известкой,
Под известкой.
Долго падать с этого высокого коня,
Долог путь назад, если не заметешь следы
Или не похоронишь свое преступление
Под известкой,
Под известкой,
Под известкой,
Под известкой.
Долго падать с твоего высокого коня,
Долог путь назад, когда заметаешь следы,
Когда хоронишь свое преступление
Под известкой,
Под известкой,
Под известкой.