Paroles et traduction Elvis Costello and The Brodsky Quartet - Swine

Swine

Youre a swine and Im saying thats an insult to the pig
In the foul furrow that you dig
Why dont you lay your head down
In that unconsecrated ground
WAS she your MOTHER?
Or W AS she your brlde
T o defile and to blister
T o gnaw at her side
Is this the end of the world?
Now that youve finished your life
This RIDDLE is the work of my little pen-knife

Свинья

Ты — свинья, и я говорю, что это оскорбление для свиньи,
В грязной борозде, которую ты роешь.
Почему бы тебе не лечь,
В эту неосвященную землю.
Она была твоей МАТЕРЬЮ?
Или она была твоей женой,
Которую ты осквернил и изранил,
Которую ты грыз по бокам?
Это конец света?
Теперь, когда ты закончила свою жизнь,
Эта ЗАГАДКА — дело моего маленького перочинного ножа.