Blue Chair (Red Bus Demo) - Elvis Costello traduction en russe

Blue Chair (Red Bus Demo)

Now it's just you and me
My blue friend
And you say that it's you that she's thinking of
And our affair must end
But if it's you that she's thinking of
I think my broken heart might mend

It's my turn to talk and your turn to think
Your turn to buy and my turn to drink
Your turn to cry and my turn to sink
Down in the blue chair, down in the blue chair

Now I made up my mind
I made my mistake
And I know that she cries for you
When she's barely awake
But she's gonna bend your mind
But I hope it don't break

It's my turn to talk and your turn to think
Your turn to buy and my turn to drink
Your turn to cry and my turn to sink
Down in the blue chair, down in the blue chair

Down in the blue chair
We can watch our troubles rise like smoke
Into the air and drift up to the ceiling
Down in the blue chair
You can feel just like a boy or a man and next
One minute you can find yourself kneeling
Down in the blue chair
We can swear to be friends for life
Until closing time, whichever comes first
Down in the blue chair
You can give me your money, your wife
If you let me take care of her first

And still I want her right now
Not in a minute or hour or day
And wherever she is tonight
I want her anyway
I suppose she never said to you
You were just in the way

It's my turn to talk and your turn to think
Your turn to buy and my turn to drink
Your turn to cry and my turn to sink
Down in the blue chair, down in the blue chair
Down in the blue chair, down in the blue chair

Синее Кресло (Демо Red Bus)

Теперь остались лишь ты да я
Мой синий друг
И ты твердишь, что думает она о тебе
И наш роман умрёт
Но если думает она о тебе
Моё разбитое сердце, знать, заживёт

Мне говорить, а тебе размышлять
Тебе платить, а мне напиваться
Тебе рыдать, а мне утопать
В синем кресле, в синем кресле

Я принял решение
Совершил ошибку
И знаю, плачет она по тебе
Сквозь утреннюю дрёму
Она согнёт твой разум
Надеюсь, не сломает

Мне говорить, а тебе размышлять
Тебе платить, а мне напиваться
Тебе рыдать, а мне утопать
В синем кресле, в синем кресле

В синем кресле
Наблюдаем, как беды дымом встают
К потолку медленно уплывают
В синем кресле
Чувствуешь мальчишкой, мужчиной — и вдруг
Вмиг обнаружишь себя преклонённым
В синем кресле
Клянёмся быть друзьями навек
До закрытия, что наступит быстрей
В синем кресле
Отдашь мне деньги, супругу свою
Позволив о ней позаботиться первой

Всё ж хочу её сейчас же
Не через миг, час или день
И где б ни была сегодня
Она нужна мне, поверь
Полагаю, не говорила тебе
Что ты лишь помеха был ей

Мне говорить, а тебе размышлять
Тебе платить, а мне напиваться
Тебе рыдать, а мне утопать
В синем кресле, в синем кресле
В синем кресле, в синем кресле