Paroles et traduction Elvis Costello - Eisenhower Blues

Eisenhower Blues

Hey everybody I′m a talking to you
I ain't telling you jealous
It′s just the natural truth
Oh oh oh I got the Eisenhower Blues
Thinking about me and you and what on earth are we gonna do?

My money's gone, the fun is gone
The way things look I can't be here long
Oh oh oh I got the Eisenhower Blues
Thinking about me and you and what on earth are we gonna do?

Taking all my money to pay the tax
I′m telling you people the natural facts
I′m telling you people, in my belief
I am headed straight on relief
Oh I got the Eisenhower Blues
Thinking about me and you and what on earth are we gonna do?

I ain't got a dime, ain′t got a cent
Ain't got no money to pay my rent
She wants some clothes, she wants some shoes
I′m telling you people I don't know what to do
Oh I got the Eisenhower Blues
Talking about me and you and what on earth are we gonna do?

Taking all my money to pay the tax
I′m telling you people the natural facts
I'm telling you people, in my belief
I am headed straight on relief
Oh I got the Eisenhower Blues
Thinking about me and you and what on earth are we gonna do?

Oh I got the Eisenhower Blues
Talking about me and you and what the hell are we gonna do?

Блюз Эйзенхауэра

Эй, все, я говорю с тобой,
Я не говорю из зависти,
Это просто чистая правда,
Ох, ох, ох, у меня блюз Эйзенхауэра,
Думаю о нас с тобой, и что же, чёрт возьми, мы будем делать?

Мои деньги кончились, веселье кончилось,
Судя по всему, я долго здесь не протяну,
Ох, ох, ох, у меня блюз Эйзенхауэра,
Думаю о нас с тобой, и что же, чёрт возьми, мы будем делать?

Отдаю все свои деньги на налоги,
Говорю тебе, дорогая, это голые факты,
Говорю тебе, дорогая, я уверен,
Что скоро окажусь на пособии,
Ох, у меня блюз Эйзенхауэра,
Думаю о нас с тобой, и что же, чёрт возьми, мы будем делать?

У меня нет ни копейки, ни цента,
Нет денег, чтобы заплатить за квартиру,
Тебе нужна одежда, тебе нужна обувь,
Говорю тебе, дорогая, я не знаю, что делать,
Ох, у меня блюз Эйзенхауэра,
Говорю о нас с тобой, и что же, чёрт возьми, мы будем делать?

Отдаю все свои деньги на налоги,
Говорю тебе, дорогая, это голые факты,
Говорю тебе, дорогая, я уверен,
Что скоро окажусь на пособии,
Ох, у меня блюз Эйзенхауэра,
Думаю о нас с тобой, и что же, чёрт возьми, мы будем делать?

Ох, у меня блюз Эйзенхауэра,
Говорю о нас с тобой, и что же, чёрт возьми, мы будем делать?