Paroles et traduction Elvis Costello - Everybody's Crying Mercy

Everybody's Crying Mercy

I can′t believe the things I've seen
I wonder bout some things I′ve heard
Everybody's crying mercy
When they don't know the meaning of the word

A bad enough situation
Is sure enough getting worse
Everybody′s crying justice
Just as long as there′s business first
Toe to toe
Touch and go
Give a cheer
Get your souvenier

People running round in circles
Don't know what they′re headed for

Everybody's crying peace on earth
Just as soon as we win this war

Straight ahead
Knock em dead
Pack your kid
Choose your hypocrite

Well you don′t have to go to off broadway
To see something played absurd
Everybody's crying mercy
When they don′t know the meaning of the word

Nobody knows the meaning of the word
When they don't know the meaning of the word
Nobody knows the meaning of the word
Nobody knows the meaning of the word

Все молят о пощаде

Не могу поверить тому, что видел,
Удивляюсь кое-чему, что слышал.
Все молят о пощаде,
Не зная значения этого слова.

И без того плохая ситуация,
Становится только хуже.
Все вопят о справедливости,
Пока дела идут в гору.
Лицом к лицу,
Риск на риск,
Подними бокал,
Купи себе сувенир.

Люди бегают по кругу,
Не зная, куда они направляются.

Все молят о мире на земле,
Как только мы выиграем эту войну.

Только вперед,
Убей их наповал,
Собери своего ребенка,
Выбери своего лицемера.

Тебе не нужно идти на офф-Бродвей,
Чтобы увидеть нечто абсурдное.
Все молят о пощаде,
Не зная значения этого слова.

Никто не знает значения этого слова,
Когда они не знают значения этого слова,
Никто не знает значения этого слова,
Никто не знает значения этого слова.