Paroles et traduction Elvis Costello - Getting Mighty Crowded

I'm packing up my memories
And I'm gonna move all out of your heart
I'm turning in my keys
And I'm gonna move all out of your heart
'Cause there ain't room enough for two
In dreams that were made for me and you
I'm telling you, it's getting mighty crowded
Too crowded for me
It's getting mighty crowded
I'm gonna take these things of mine
And I'm gonna move all out of your life
Stop wasting my time
And I'm gonna move all out of your life
'Cause there ain't room enough for three
In dreams that were made for you and me
So you see, it's getting mighty crowded
Too crowded for me
It's getting mighty crowded
I'm saving you the trouble of putting me down
Starting on the double, yeah yeah
I'm gonna shop around
I'm gonna find another heart
Where I can live all by myself
Gonna find another heart
I don't have to share with anybody else
'Cause you don't treat me like you should
And hanging around this neighborhood is no good
It's getting mighty crowded
Too crowded for me, getting mighty crowded
I'm packing up my memories, getting mighty crowded
Too crowded for me, getting mighty crowded
Too crowded for me, getting mighty crowded

Я собираю свои воспоминания.
И я собираюсь выкинуть все из твоего сердца.
Я включаю свои ключи.
И я собираюсь выкинуть все из твоего сердца.
Потому что нет места для двоих
В мечтах, которые были созданы для нас с тобой.
Говорю тебе, становится слишком тесно.
Слишком много людей для меня.
Становится слишком тесно,
я заберу свои вещи.
И я собираюсь выкинуть все из твоей жизни.
Хватит тратить мое время.
И я собираюсь выкинуть все из твоей жизни.
Потому что места не хватит на троих.
В мечтах, которые были созданы для нас с тобой.
Так что, видишь ли, становится слишком тесно.
Слишком много людей для меня.
Становится слишком тесно.
Я спасаю тебя от неприятностей, которые могут меня сломить.
Начиная с двойника, да, да,
я собираюсь ходить по магазинам.
Я найду другое сердце.
Где я смогу жить в одиночестве,
найду другое сердце.
Мне не нужно ни с кем делиться,
потому что ты не обращаешься со мной так, как должен.
И бродить по этому району-нехорошо.
Становится слишком тесно.
Слишком многолюдно для меня, становится слишком многолюдно.
Я собираю свои воспоминания, становлюсь переполненным.
Слишком многолюдно для меня, становится слишком многолюдно.
Слишком многолюдно для меня, становится слишком многолюдно.