I Hear A Melody - Demo - Elvis Costello traduction en français

I Hear A Melody - Demo

It's easy to do, it's not so easy to say
I was talking to you when you took my tongue away
I hear a melody and I feel so ashamed
I got nothing you'd need and you're so hard to blame

I hear a melody, I hear a melody
I hear a melody and you're so hard to blame

You will never work out I know that's easy to see
So the way that I want you to stay is hidden in me
You'll never know the fool I'm feeling tonight
But it's best that you never know 'cause I know it's not right

I hear a melody, I hear a melody
I hear a melody and I know it's not right

I hear a melody, I hear a melody
I hear a melody and I know it's not right

J'entends une mélodie - Demo

C'est facile à faire, c'est pas si facile à dire
Je te parlais quand tu m'as enlevé la parole
J'entends une mélodie et je me sens tellement honteux
Je n'ai rien dont tu aurais besoin et tu es si difficile à blâmer

J'entends une mélodie, j'entends une mélodie
J'entends une mélodie et tu es si difficile à blâmer

Tu ne marcheras jamais, je sais que c'est facile à voir
Donc la façon dont je veux que tu restes est cachée en moi
Tu ne sauras jamais le fou que je ressens ce soir
Mais c'est mieux que tu ne le saches jamais parce que je sais que ce n'est pas bien

J'entends une mélodie, j'entends une mélodie
J'entends une mélodie et je sais que ce n'est pas bien

J'entends une mélodie, j'entends une mélodie
J'entends une mélodie et je sais que ce n'est pas bien