Paroles et traduction Elvis Costello - I'll Still Love You

I'll Still Love You

One of these mornings I'm gonna rise up flying
One of these mornings I'll sail away beyond the blue
I gotta promise there's a better world out there
I want you to know that when I go
I'll still love you, I'll still love you
I won't be a stranger when I get to heaven
'Cause you gave me heaven right here on Earth
If I get through heartache with the edge of heart of gold
It's true, for what it's worth I still love you
One of these mornings when my trouble's over
One of these mornings when all my suffering is through
I'll go out singing, it'll be a day to sing about
And I'll guarantee for eternity
I'll still love you, I'll still love you
I'll still love you, I'll still love you

Я буду любить тебя всегда

Однажды утром я воспарю в небо
Однажды утром я уплыву за синюю даль
Я обещаю, там есть мир лучше, чем этот
Я хочу, чтобы ты знала, что когда я уйду,
Я буду любить тебя всегда, я буду любить тебя всегда
Я не буду чужим, когда попаду на небеса
Ведь ты подарила мне рай прямо здесь, на Земле
Если я пройду через сердечную боль с сердцем из золота,
Это правда, чего бы это ни стоило, я всё ещё люблю тебя
Однажды утром, когда мои беды закончатся
Однажды утром, когда все мои страдания пройдут
Я выйду, напевая, это будет день, о котором стоит петь
И я гарантирую на вечность
Я буду любить тебя всегда, я буду любить тебя всегда
Я буду любить тебя всегда, я буду любить тебя всегда