Paroles et traduction Elvis Costello - I'm In The Mood Again

I'm In The Mood Again

Hail to the taxis
They go where I go
Farewell the newspapers that know more than I know
Flung under a street-lamp still burning at dawn
I'm in the mood again

I walk the damp streets rather than slumber
Along the fine windows of shameless and plunder
But none of their riches could ever compare
I'm in the mood again

I don't know what's come over me
But it's nothing that I'm doing wrong
You took the breath right out of me
Now you'll find it in the early hours
In a lover's song

I lay my head down on fine linens and satin
Away from the mad-hatters who live in Manhattan
The Empire State Building illuminating the sky
I'm in the mood, I'm in the mood, I'm in the mood again.

Я снова в настроении

Приветствую такси,
Они едут туда, куда и я.
Прощайте, газеты, знающие больше, чем я.
Брошенные под уличный фонарь, все еще горящий на рассвете,
Я снова в настроении.

Я брожу по влажным улицам, вместо того чтобы спать,
Вдоль витрин, полных бесстыдства и наживы.
Но ни одно из их богатств не может сравниться...
Я снова в настроении.

Я не знаю, что на меня нашло,
Но я точно ничего не делаю неправильно.
Ты украла мое дыхание,
Теперь ты найдешь его в ранние часы
В песне влюбленного.

Я склоняю голову на тонкое белье и атлас,
Вдали от безумцев, живущих на Манхэттене.
Эмпайр-стейт-билдинг освещает небо,
Я в настроении, я в настроении, я снова в настроении.