Paroles et traduction Elvis Costello - Lovable

Lovable

It′s going 'round the town
It′s going 'round the town
It's going ′round the town
You′re so lovable

My baby gave me notice to quit
I just can't get used to it
She broke my little heart in two
Now somebody else is being the same old you

It′s going 'round the town
It′s going 'round the town
It′s going 'round the town
You're so lovable

My baby has Egyptian eyes
And a wicked look beyond compare
If you thought I was a fool for you
Then I must be a bigger fool for her

It′s going ′round the town
It's going ′round the town
It's going ′round the town
You're so lovable

He′d turn the flowers of springtime into a wreath
He says, he'd love you eternally
I say, please, please can't you keep it brief

They say, they′re going to bury you
Because you′re so lovable
Put your money where your mouth was
You're so lovable

Each tender mumble brings us closer to bedlam
You′re so lovable
The toast of the town and the talk of the bedroom
You're so lovable

You′re so sweet, you're so honest
You say,? I′ll be true to you boy?
But I won't promise
Then you say you love me
Then you show me
As you lie there so lifelike below me

It's going ′round the town
It′s going 'round the town
It′s going 'round the town
You′re so lovable

Любимая

По городу ходят слухи,
По городу ходят слухи,
По городу ходят слухи,
Что ты такая любимая.

Моя малышка велела мне уйти,
Я никак не могу к этому привыкнуть.
Она разбила мне сердце,
Теперь кто-то другой стал тобой прежней.

По городу ходят слухи,
По городу ходят слухи,
По городу ходят слухи,
Что ты такая любимая.

У моей малышки глаза, как у египтянки,
И лукавый взгляд, несравненный ни с чем.
Если ты думала, что я был дураком из-за тебя,
То из-за неё я ещё больший дурак.

По городу ходят слухи,
По городу ходят слухи,
По городу ходят слухи,
Что ты такая любимая.

Он сплетет венок из весенних цветов,
Он говорит, что будет любить тебя вечно.
Я говорю, пожалуйста, пожалуйста, не мог бы ты покороче?

Говорят, тебя похоронят,
Потому что ты такая любимая.
Подкрепи свои слова делом,
Ты такая любимая.

Каждый твой нежный лепет приближает нас к безумию,
Ты такая любимая.
Звезда города и разговоров в спальне,
Ты такая любимая.

Ты такая милая, ты такая честная,
Ты говоришь: "Я буду верна тебе, мальчик",
Но я не обещаю.
Потом ты говоришь, что любишь меня,
Потом ты показываешь мне это,
Лежа подо мной, такая живая.

По городу ходят слухи,
По городу ходят слухи,
По городу ходят слухи,
Что ты такая любимая.