Paroles et traduction Elvis Costello - More Than Rain

More Than Rain

It's more than rain that falls on our parade tonight
It's more than thunder, it's more than thunder
It's more than a bad dream now that I'm sober
Nothing but sad times, nothing but sad times

None of our pockets are lined with gold
Nobody's caught the bouquet
And no dead presidents that we can fold
Nothing is going our way
It's more than goodbye I have to say to you
It's more than woe-begotten grey skies now

It's more than goodbye I have to say to you
It's more than woe-begotten grey skies now

Больше, чем дождь

Это больше, чем дождь, что портит наш праздник сегодня вечером
Это больше, чем гром, это больше, чем гром
Это больше, чем плохой сон теперь, когда я трезв
Ничего, кроме грустных времен, ничего, кроме грустных времен

Ни у кого из нас карманы не полны золота
Никто не поймал букет
И нет у нас сложенных портретов президентов
Ничего не идет как надо
Это больше, чем "прощай", что я должен тебе сказать
Это больше, чем горестные серые небеса сейчас

Это больше, чем "прощай", что я должен тебе сказать
Это больше, чем горестные серые небеса сейчас