Paroles et traduction Elvis Costello - Running Out Of Fools

Running Out Of Fools

Sure you haven't got the wrong number
Sure it's me you want to talk to tonight
Everyone in town's got your number
Everyone in town's got you pegged just right
Is that why you got in touch with me?
I guess you must be running out of fools
Even when you left me there crying
Your goodbye was even colder than ice
You didn't care that you left me there crying
Now you wanna break my heart twice
Is that why you got in touch with me
I guess you must be running out of fools
I guess you got back to my name
In your little black book
Hey guess what I bet you forgot
How I even look
So go ahead with all your sweet talking
Go ahead for all the good it will do
Have yourself a dime's worth of talking
Then I'm gonna hang right up on you
'Cause this time, you're not getting through to me
I guess you must be running out of fools
Even fools like me
Even fools like me
I guess you're running out of fools
Even fools like me

Заканчиваются дураки

Ты уверена, что не ошиблась номером?
Ты уверена, что это со мной ты хочешь поговорить сегодня вечером?
Весь город знает твой номер
Весь город тебя раскусил
Поэтому ты связалась со мной?
Полагаю, у тебя заканчиваются дураки
Даже когда ты бросила меня в слезах
Твое прощание было холоднее льда
Тебе было все равно, что я остался плакать
Теперь ты хочешь разбить мне сердце дважды
Поэтому ты связалась со мной?
Полагаю, у тебя заканчиваются дураки
Полагаю, ты вернулась к моему имени
В своей маленькой черной книжке
Знаешь что, держу пари, ты забыла
Как я вообще выгляжу
Так что давай, продолжай свои сладкие речи
Продолжай, толку от этого никакого
Выговорись на свою копейку
А потом я повешу трубку
Потому что на этот раз ты до меня не достучишься
Полагаю, у тебя заканчиваются дураки
Даже такие дураки, как я
Даже такие дураки, как я
Полагаю, у тебя заканчиваются дураки
Даже такие дураки, как я