Paroles et traduction Elvis Costello - Still Too Soon To Know

Still Too Soon To Know

Do you love him
Or is it still too soon to know?
When I think back a couple of days
Before I found you in his spell
Was there a warning?
What can I say
Should I look away
It's still too soon to know
Are you sorry
Or is it still to soon to know?
It didn't take much to break us in two
For it was in the way that he came close to touching you
The look in your eyes
I thought I recognised
It's still too soon to know
And it's still too soon to know
Will you stay or will you go?
It's still too soon to know
When I think back a couple of days
If I wasn't happy then, I never will be
I wonder was this ignorance or bliss?
It's still too soon to know

Еще слишком рано знать

Ты любишь его?
Или еще слишком рано знать?
Когда я вспоминаю пару дней назад,
Прежде чем я обнаружил тебя в его сетях,
Было ли какое-то предупреждение?
Что я могу сказать?
Должен ли я отвернуться?
Еще слишком рано знать.
Ты сожалеешь?
Или еще слишком рано знать?
Не потребовалось многого, чтобы разлучить нас,
Ведь дело было в том, как он почти коснулся тебя.
Этот взгляд в твоих глазах,
Мне показалось, я его узнал.
Еще слишком рано знать.
И все еще слишком рано знать,
Останешся ты или уйдешь?
Еще слишком рано знать.
Когда я вспоминаю пару дней назад,
Если я не был счастлив тогда, то не буду никогда.
Интересно, было ли это неведение или блаженство?
Еще слишком рано знать.