Paroles et traduction Elvis Costello - The Whirlwind

The Whirlwind

I came out to this town
To seek a new career
Or just another kind of whirlwind
Than one that brought me here
I stare up through the ceiling
Past the plaster and the paint
Considering the stars that shine
And flare and fall before they′re spent
How could you know?
My common senses had deserted me on certain nights
When other gentlemen have courted me
But in the light of morning
They would turn to see me go
I've had my moments
But all too few
You think you know me
Maybe you do
But in the light of morning
You will turn to see me go
Nothing′s lost and no one's won
It's over now and now it′s done
I may be lying
This may be true
You think you know me
Maybe you do, maybe you do
Maybe you do

Вихрь

Я приехал в этот город,
Чтобы начать новую карьеру,
Или найти другой вихрь,
Не тот, что привел меня сюда.
Я смотрю в потолок,
Сквозь штукатурку и краску,
Думая о звездах, что сияют,
Вспыхивают и падают, не успев погаснуть.
Откуда тебе знать?
Мой здравый смысл покидал меня в определенные ночи,
Когда другие мужчины ухаживали за мной,
Но в свете утра
Они отворачивались, провожая меня взглядом.
У меня были свои моменты,
Но слишком мало.
Ты думаешь, что знаешь меня,
Может быть, и знаешь.
Но в свете утра
Ты отвернешься, провожая меня взглядом.
Ничего не потеряно, и никто не победил,
Все кончено, теперь все позади.
Может, я лгу,
А может, говорю правду.
Ты думаешь, что знаешь меня,
Может быть, и знаешь, может быть.
Может быть.