Paroles et traduction Elvis Crespo - Amarte Así

Amarte Así

Ven aqui, ya me decidi abrir mi alma,
Mi alma para ti.
Ven aqui, ya no lo esperes mas,
Te voy a decir lo que quieres escuchar,
Parece que mi alma va a estallar
Y mis sentimientos ya
Quieren hablar y mi corazon no para de latir
Todo mi ser quiere decirte a ti, a ti, asi.
Coro:
Nunca yo me imagine quererte tanto
Nunca yo me imagine amarte asi
Se que tu esperabas que mi pecho abriera y
Dijera todo lo que siente por ti.
No se, no se, no se, sera que me tarde
Por miedo a fallar. No se si fue asi
Pero mi ser quiere decirte que jamas,
Que jamas pense amarte asi.
Coro: (se repiten ultimas 2 estrofas)

Любить тебя так

Иди сюда, я решил открыть тебе свою душу,
Свою душу для тебя.
Иди сюда, больше не жди,
Я скажу тебе то, что ты хочешь услышать,
Кажется, моя душа сейчас взорвется
И мои чувства уже
Хотят говорить, и мое сердце не перестает биться
Все мое существо хочет сказать тебе, тебе, вот так.
Припев:
Никогда я не мог представить себе, что буду любить тебя так сильно
Никогда я не мог представить себе, что буду любить тебя так
Я знаю, ты ждала, когда я открою свое сердце и
Скажу все, что чувствую к тебе.
Не знаю, не знаю, не знаю, может быть, я опоздал
Из-за страха ошибиться. Не знаю, так ли это было
Но все мое существо хочет сказать тебе, что никогда,
Что никогда не думал, что буду любить тебя так.
Припев: (повторяются последние 2 строфы)