Paroles et traduction Elvis Crespo - Besos de Coral

Besos de Coral

¡Aprieta, pequeña, échate pa′ cá!
Suavecito, pero fuerte fue subiendo
Fue subiendo, fue subiendo la marea
Fue subiendo, fue subiendo bien la espuma
En la hora, el latido, fue subiendo
Mientras, noviecitos en la sal, se dan besos de coral
Noviecitos en la sal, (se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
Noviecitos en la sal, se dan besos de coral
Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena

¡Ese coro! (Se besan y se miman, se revuelcan por la arena) ¡es la cosa!
(Se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
En la ola, el latido fue subiendo
Fue subiendo, fue subiendo a la orillita
Con un beso dulce, tierno y suave
En la hora, el latido fue llegando
Mientras, noviecitos en la sal, se dan besos de coral
Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena
Noviecitos en la sal, se dan besos de coral
Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena

¡Ese coro! (se besan y se miman, se revuelcan por la arena) ¡es la cosa!
(Se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
¡Cógelo, cógelo! ¡tómalo, tómalo! ¡y cógelo, cógelo! ¡y tómalo, tómalo!

Noviecitos en la sal, se dan besos de coral
Noviecitos en la sal, (se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
Noviecitos en la sal, se dan besos de coral
Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena

!Ese coro! (se besan y se miman, se revuelcan por la arena) ¡es la cosa!
(Se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
¡Aprieta! ¡ah! ¡ah! ¡aprieta! ¡ah! ¡ah! ¡aprieta! ¡es la cosa!

Rémalo, suavecito y que no se hunda
No, no, que no se hunda, no, no, que no se hunda

Sin condiciones, (oh, oh) sin ataduras (oh, oh)
Sin compromisos, (oh, oh) que no sea un juego (oh, oh)
Nos revolcamos (oh, oh) por toda la arena (oh, oh)
Yo soy tu nene, (oh, oh) tú eres mi nena (oh, oh)
Pequeña, tú y yo somos como los que se besan, y se miman, se revuelcan en la arena
Se besan, y se miman, se revuelcan con la arena
¡Pequeña! Échate pa' acá, pa′ acá, pa' acá, pa' acá, pa′ acá

Coral Kisses

Hold on tight, baby, come here!
Softly, but strong, the tide was rising
Rising, rising, rising was the tide
Rising, rising, rising high, the foam
In time, the beat, it was rising
Meanwhile, young lovers on the shore, exchanging coral kisses
Young lovers on the shore, (kissing and cuddling, rolling in the sand)
Young lovers on the shore, exchanging coral kisses
Young lovers on the shore, kissing and cuddling, rolling in the sand

That chorus! (Kissing and cuddling, rolling in the sand) is the thing!
(Kissing and cuddling, rolling in the sand)
On the wave, the beat kept rising
Rising, rising, rising to the shore
With a kiss, sweet, tender, and soft
In time, the beat arrived
Meanwhile, young lovers on the shore, exchanging coral kisses
Young lovers on the shore, kissing and cuddling, rolling in the sand
Young lovers on the shore, exchanging coral kisses
Young lovers on the shore, kissing and cuddling, rolling in the sand

That chorus! (kissing and cuddling, rolling in the sand) is the thing!
(Kissing and cuddling, rolling in the sand)
Get it, get it! take it, take it! and get it, get it! and take it, take it!

Young lovers on the shore, exchanging coral kisses
Young lovers on the shore, (kissing and cuddling, rolling in the sand)
Young lovers on the shore, exchanging coral kisses
Young lovers on the shore, kissing and cuddling, rolling in the sand

That chorus! (kissing and cuddling, rolling in the sand) is the thing!
(Kissing and cuddling, rolling in the sand)
Hold on tight! ah! ah! hold on tight! ah! ah! hold on tight! it's the thing!

Row it, softly and don't let it sink
No, no, don't let it sink, no, no, don't let it sink

Without conditions, (oh, oh) without ties (oh, oh)
Without commitments, (oh, oh) let it not be a game (oh, oh)
We roll around (oh, oh) all over the sand (oh, oh)
I'm your baby, (oh, oh) you're my baby (oh, oh)
Baby, you and I are like those who kiss, and cuddle, and roll in the sand
They kiss, and cuddle, and roll in the sand
Baby! Come over here, come here, come here, come here, come here