Paroles et traduction Elvis Crespo - Más Que una Caricia

Más Que una Caricia

Mas que una caricia y un te quiero
Hoy te entrego el alma y mas que eso

CORO:
Te habla el corazon, para que tu amor
No sienta temor, de ser mi dueño

Para regalarte el universo
Solo tengo que mirar al cielo
Y gritar tu voz
Para que el reloj todo lo detenga
Hasta el tiempo que tu seas mia

Un amor sublime, un amor sublime
Un amor eterno, un amor eterno
YO quiero una hoguera
Que se este encendiendo a cada momento
Para que prenda el amor
EN tu corazon y el mio

Un amor tan grande, un amor tan grande
Un amor inmenso, un amor inmenso
Y yo te comprometo hasta el pensamiento
Porque hasta en mis sueños
Tu eres mi unico amor
Y qquiero darte todo, todo, todo

CORO:
(Se repite primer parrafo)
Para tener siempre tu amor
Quedate junto a mi
Por siempre, por siempre

Para regalarte el universo
Solo tengo que mirar al cielo
Y despertarme con tu voz cada mañana
Con el sol verte a ti

Нежнее ласки

Нежнее ласки и слов любви
Сегодня отдаю тебе всю душу и больше того

ПРИПЕВ:
Говорит сердце, чтоб любовь наша
Не боялась стать моей хозяйкой

Чтобы подарить тебе вселенную,
Мне нужно лишь взглянуть на небо
И вслух произнести твое имя
Чтобы время застыло,
Пока ты не станешь моей

Любовь возвышенная, любовь возвышенная
Любовь вечная, любовь вечная
Я хочу костер,
Который бы вспыхивал с каждой минутой,
Чтобы разгорелась любовь
В твоем сердце и в моем

Любовь такая большая, любовь такая большая
Любовь безграничная, любовь безграничная
И я обещаю тебе свои мысли
Ведь даже во снах
Ты — моя единственная любовь
И я хочу подарить тебе все, все, все

ПРИПЕВ:
(Повторяется первый абзац)
Чтоб навеки обладать твоей любовью
Останься со мной
Навсегда, навсегда

Чтобы подарить тебе вселенную,
Мне нужно лишь взглянуть на небо
И каждое утро просыпаться, слыша твой голос
И с рассветом видеть тебя