Paroles et traduction Elvis Crespo - Pequeño Luis

Pequeño Luis

Ha nacido una bella criatura con sus llantos
Llena de musica y partitura, padres y madre estan contentos
Estan feliz, se acabo la espera, ha nacido
El Pequeño Luis, habrio los ojos ya se sonrie
Y ya dice papa y mama y hasta el bibi ya pide
Hermoso cuando gatea, comico al caminar
Camina bebe, camina que la virgen te va ayudar.
Han pasado cinco años, se acabo la felicidad
Papi y mami se pelean, Pequeño Luis nervioso esta.
Papi le pega a mami, Pequeño Luis se desespera
Detiene la mano de papi y el enojado fuerte le pega
Papi le dice que se vaya y Luisito se esta negando
Papi se molesta mucho y ahora lo esta golpeando
Mami llorando pide a Dios, protege, protege, a mi niño
Su padre le hace mucho daño, y mi niño es un angelito
Papi no se da cuenta que a su hijo lo esta matando
Pero ya, ya, es muy tarde, porque Luisito no esta
Respirando.

No maltrates a los niños, no maltrate a los niños
No maltrate a los niños que son angelitos.)

Маленький Луис

Родилось прелестное создание со своими слезами
Оно наполнено музыкой и мелодиями, родители так счастливы
Они счастливы, ожидание закончилось, родился
Маленький Луис, он открыл глаза и уже улыбается
И он уже говорит "папа" и "мама", и даже просит соску
Он так красив, когда ползает, забавно, когда ходит
Ходи, малыш, ходи, Дева Мария поможет тебе.
Прошло пять лет, счастье закончилось
Папа и мама ругаются, маленький Луис в смятении.
Папа бьет маму, маленький Луис в отчаянии
Он останавливает руку папы, и тот в гневе сильно ударяет его
Папа говорит ему уйти, но Луис отказывается
Папа очень злится и теперь избивает его
Мама плачет и просит Бога: защити, защити, мое дитя
Его отец наносит ему много боли, а мое дитя - ангел
Папа не понимает, что он убивает своего сына
Но уже, уже поздно, потому что Луиса нет
Живым.

Не обижай детей, не обижай детей
Не причиняй вреда детям, ведь они ангелочки.)