Paroles et traduction Elvis Crespo - Pintame (2008 - Live from Las Vegas)

Pintame (2008 - Live from Las Vegas)

Pintame, Le dije yo al pintor, pintame la carita,
De la niГ±a mas bonita, dentro de mi corazon
Pinta, Pinta, Pinta su carita,
Sin esa carita, hoy me muero yo (pequeГ±a hechate paВґca)
Quiero su carita, pintada en mi corazon,
Y le dije al pintor, que no se pueda borrar Pintame su nariz, para respirar su aire,
Pintame su boquita, para yo poder besarle,
Pintame sus ojitos, para que me puedan mirar
Pintamela enterita, que no se pueda borrar
Quiero su carita, pintada en mi corazon
Y le dije al pintor, que no se pueda borrar PINTAME SU NARIZ, PARA RESPIRAR SU AIRE,
PINTAME SU BOQUITA, PARA YO PODER BESARLE,
PINTAME SUS OJITOS, PARA QUE ME PUEDAN MIRAR,
PINTAME SU CARITA, SU CARITA, SU CARITA,
Si, que no se pueda borrar
PINTA, pinta su carita,
PINTA, que yo quiero sentir,
PINTA, su carita en mi corazon,
PINTA, o sino yo no puedo vivir
PINTA, pinta, pintame
PINTA, ay pintamela otra vez
PINTA, que sin esa nina
PINTA, ay yo me morire
PINTA, PINTA, PINTA SU CARITA,
Sin esa carita, hoy me muero yo
PINTA, amigo pintor
PINTA, pintame la carita
PINTA, que esa nina es
PINTA, la que mi corazon necesita
PINTA, y te digo
PINTAME, ay pintame, pintame, pintame
PINTA, sin esa carita
PINTA, ay yo me morire
Le dije yo al pintor, pintame la carita,
Que es la nina mas bonita, dentro de mi corazon
PINTA, PINTA, PINTA, SU CARITA,
Sin esa carita hoy me muero yo

Нарисуй мне (2008 - Live from Las Vegas)

Нарисуй мне, сказал я художнику, нарисуй мне личико,
Девушки самой красивой, что в моем сердце.
Рисуй, рисуй, рисуй ее личико,
Без этого личика, сегодня я умру (малышка, иди сюда)
Хочу ее личико, нарисованным в моем сердце,
И сказал я художнику, чтобы не смог стереть. Нарисуй ее носик, чтобы вдыхать ее воздух,
Нарисуй ее губки, чтобы я мог целовать их,
Нарисуй ее глазки, чтобы они могли смотреть на меня.
Нарисуй ее всю, чтобы нельзя было стереть.
Хочу ее личико, нарисованным в моем сердце,
И сказал я художнику, чтобы не смог стереть. НАРИСУЙ ЕЕ НОС, ЧТОБЫ ВДЫХАТЬ ЕЕ ВОЗДУХ,
НАРИСУЙ ЕЕ ГУБКИ, ЧТОБЫ Я МОГ ЦЕЛОВАТЬ ИХ,
НАРИСУЙ ЕЕ ГЛАЗКИ, ЧТОБЫ ОНИ МОГЛИ СМОТРЕТЬ НА МЕНЯ,
НАРИСУЙ ЕЕ ЛИЧИКО, ЕЕ ЛИЧИКО, ЕЕ ЛИЧИКО,
Да, чтобы нельзя было стереть.
РИСУЙ, рисуй ее личико,
РИСУЙ, ведь я хочу чувствовать,
РИСУЙ, ее личико в моем сердце,
РИСУЙ, иначе я не смогу жить.
РИСУЙ, рисуй, нарисуй мне,
РИСУЙ, ах, нарисуй мне еще раз,
РИСУЙ, ведь без этой девушки,
РИСУЙ, ах, я умру.
РИСУЙ, РИСУЙ, РИСУЙ ЕЕ ЛИЧИКО,
Без этого личика, сегодня я умру.
РИСУЙ, друг-художник,
РИСУЙ, нарисуй мне личико,
РИСУЙ, ведь эта девушка,
РИСУЙ, та, что нужна моему сердцу.
РИСУЙ, и я говорю тебе,
НАРИСУЙ, ах, нарисуй, нарисуй, нарисуй,
РИСУЙ, без этого личика,
РИСУЙ, ах, я умру.
Сказал я художнику, нарисуй мне личико,
Ведь это девушка самая красивая, что в моем сердце.
РИСУЙ, РИСУЙ, РИСУЙ ЕЕ ЛИЧИКО,
Без этого личика, сегодня я умру.