Paroles et traduction Elvis Crespo - Un día fuiste una flor

Un día fuiste una flor

Dime tu ¿Quien te dijo que existe amistad?
Despues de una relacion? Uuuh Uh!
Dime tu ¿Quien te dijo que existe amistad? (Pequeña!)
Despues de una relacion
No existen guerras sin destruccion (Echate pa′ aca)
Tengo una herida al corazon
Como una flor tan bonita y rosada
Perdio todo su color
Sera que el sol la dejo de alumbrar
Y guardo mucho rencor (Uuuh Uh!)
Tu misma te mentiste, yo mismo me menti
Por darle vida a un amor que nunca quiso vivir
Con tus besos falsos y mis labios tontos
Me hiciste creer que un dia hubo un amor
Un futuro inventado, un casco de sueños
Caricias bonitas borradas por tiempo
Un dia fuiste flor, mi calor, mi sol
Pero ya no existes, solo eres dolor
Un dia fuiste una flor, un dia fuiste una flor
Un dia fuiste una flor Uoh!
Un dia fuiste una flor, un dia fuiste una flor
Un dia fuiste una flor Uoh! Uoh! Uoh!
Pequeña! Uuuh Uh!
Echate pa' aca, Bachata Heightz
Uuuh Uh! Con Elvis Crespo Wuoh!
Aprieta, Aprieta, Es la cosa!
Ya hace tanto que ni te conozco
Hoy yo recuerdo lo bonito que fue nuestro ayer
Tu lo echaste a perder
Como una fecha tu amor se expiro
Tu sentimiento cambio
O talvez nunca hubo amor
Pudo ser una actuacion
Si es asi yo fui el actor
Que por tu papel cayo (Uuuh Uh!)
Tu misma te mentiste, yo mismo me menti
Por darle vida a un amor que nunca quiso vivir
Con tus besos falsos y mis labios tontos
Me hiciste creer que un dia hubo un amor
Un futuro inventado, un casco de sueños
Caricias bonitas borradas por tiempo
Un dia fuiste flor, mi calor, mi sol
Pero ya no existes, solo eres dolor
Un dia fuiste una flor, un dia fuiste una flor
Un dia fuiste una flor Uoh!
Un dia fuiste una flor, un dia fuiste una flor
Un dia fuiste una flor Uoh!
Wuoh! Falsa, Falsa, Falsa, Falsa (Uuuh Uh!)
Falsa, Falsa, Falsa, Falsa (Uuuh Uh!)
Esto es Bachata Heightz con Elvis Crespo!
Pequeña, You get it?
Is this well! Your life we new to this
Fenomenal! You Press, Yes!
Choco tu cintura, Yo con tu hermosura
Esto es un merengazo! Pa′ que lo bailen
Wepa! Cha Cha, Dura! Dura! Dura!
Un dia fuiste una flor, un dia fuiste una flor
Un dia fuiste una flor Uoh!
Un dia fuiste una flor, un dia fuiste una flor
Un dia fuiste una flor Uoh!
Dime tu ¿Quien te dijo que existe amistad?
Despues de una relacion?

Однажды ты была цветком

Скажи мне, кто тебе сказал, что дружба существует
После отношений? Ууу Ух!
Скажи мне, кто тебе сказал, что дружба существует (Малышка!)
После отношений
Не бывает войн без разрушений (Подойди ближе)
У меня рана в сердце
Как такой красивый розовый цветок
Потерял весь свой цвет
Может быть, солнце перестало его освещать
И он затаил много обиды (Ууу Ух!)
Ты сама себя обманула, я сам себя обманул
Давая жизнь любви, которая никогда не хотела жить
Твоими фальшивыми поцелуями и моими глупыми губами
Ты заставила меня поверить, что когда-то была любовь
Выдуманное будущее, шлем из грёз
Красивые ласки, стёртые временем
Однажды ты была цветком, моим теплом, моим солнцем
Но тебя больше нет, ты только боль
Однажды ты была цветком, однажды ты была цветком
Однажды ты была цветком Уох!
Однажды ты была цветком, однажды ты была цветком
Однажды ты была цветком Уох! Уох! Уох!
Малышка! Ууу Ух!
Подойди ближе, Bachata Heightz
Ууу Ух! С Элвисом Креспо Вуох!
Жми, жми, вот так!
Я тебя так давно не знаю
Сегодня я вспоминаю, как прекрасен был наш вчерашний день
Ты всё испортила
Как срок годности, твоя любовь истекла
Твои чувства изменились
Или, может быть, любви никогда и не было
Возможно, это была игра
Если так, то я был актёром
Который попался на твою роль (Ууу Ух!)
Ты сама себя обманула, я сам себя обманул
Давая жизнь любви, которая никогда не хотела жить
Твоими фальшивыми поцелуями и моими глупыми губами
Ты заставила меня поверить, что когда-то была любовь
Выдуманное будущее, шлем из грёз
Красивые ласки, стёртые временем
Однажды ты была цветком, моим теплом, моим солнцем
Но тебя больше нет, ты только боль
Однажды ты была цветком, однажды ты была цветком
Однажды ты была цветком Уох!
Однажды ты была цветком, однажды ты была цветком
Однажды ты была цветком Уох!
Вуох! Фальшивая, фальшивая, фальшивая, фальшивая (Ууу Ух!)
Фальшивая, фальшивая, фальшивая, фальшивая (Ууу Ух!)
Это Bachata Heightz с Элвисом Креспо!
Малышка, понимаешь?
Всё отлично! Твоя жизнь, мы новички в этом
Феноменально! Жми, да!
Трогаю твою талию, я с твоей красотой
Это меренге! Чтобы вы танцевали
Уэпа! Ча-ча, Жёстко! Жёстко! Жёстко!
Однажды ты была цветком, однажды ты была цветком
Однажды ты была цветком Уох!
Однажды ты была цветком, однажды ты была цветком
Однажды ты была цветком Уох!
Скажи мне, кто тебе сказал, что дружба существует
После отношений?