Paroles et traduction Elvis Martinez - Bella Sin Alma

Bella Sin Alma

Ahora sientate
Alli de frente a mi
Escuchame muy bien
Sin interrumpir
Hace ya tiempo que
Queria decirtelo
Tratar de convivir
Inutil resulto
Todo sin alegria
Sin una lagrima
Nada para agregar
Ni para dividir

(Coro)
Tu trampa me atrapo
Y yo tambien cai
Que pase el proximo
Le dejo mi lugar
Pobre del que vendra
Que pena me da.

(Coro)
Cuando en el cuarto el
Te pida siempre mas
Nada te costara
Se lo consederas
Como sabes fingir
Te sera comodo
Yo te conozco bien
No sufro mas por ti
Si tu vuelves a mi
Te lo demostrare
Lo que esta vez yo se
No se me olvida mas.

...

Tu trampa me atrapo
Y yo tambien cai
Que pase el proximo
Le dejo mi lugar
Pobre del que vendra
Que pena me da.

(Coro)
Cuando en el cuarto el
Te pida siempre mas
Nada te costara
Se lo consederas
Como sabes fingir
Te sera comodo
Yo te conozco bien
No sufro mas por ti
Si tu vuelves a mi
Te lo demostrare
Lo que esta vez yo se
No se me olvida mas...

Ahora desnudate
Sabes hacerlo bien
Pero ilusiones no
Que ya no caigo mas
Y te arrepentiras
Bella sin alma.

Belle sans âme

Maintenant assieds-toi
Là, en face de moi
Écoute-moi attentivement
Sans m'interrompre
Cela fait longtemps que
Je voulais te le dire
Essayer de vivre ensemble
S'est avéré inutile
Tout sans joie
Sans une larme
Rien à ajouter
Ni à diviser

(Chœur)
Ton piège m'a attrapé
Et je suis tombé aussi
Que le prochain passe
Je lui laisse ma place
Pauvre de celui qui viendra
J'en ai pitié.

(Chœur)
Quand dans la chambre il
Te demandera toujours plus
Rien ne te coûtera
Tu le lui accorderas
Comme tu sais feindre
Ce sera confortable pour toi
Je te connais bien
Je ne souffre plus pour toi
Si tu reviens vers moi
Je te le prouverai
Ce que je sais cette fois
Je ne l'oublie plus.

...

Ton piège m'a attrapé
Et je suis tombé aussi
Que le prochain passe
Je lui laisse ma place
Pauvre de celui qui viendra
J'en ai pitié.

(Chœur)
Quand dans la chambre il
Te demandera toujours plus
Rien ne te coûtera
Tu le lui accorderas
Comme tu sais feindre
Ce sera confortable pour toi
Je te connais bien
Je ne souffre plus pour toi
Si tu reviens vers moi
Je te le prouverai
Ce que je sais cette fois
Je ne l'oublie plus...

Maintenant déshabille-toi
Tu sais bien le faire
Mais pas d'illusions
Je ne tombe plus
Et tu le regretteras
Belle sans âme.