Paroles et traduction Elvis Martinez - La Luz de Mis Ojos

La Luz de Mis Ojos

Tú sabes
Que este amor
No es de hoy
Hace tiempo
Que te amo

Tú eres la musa de mi vida
La estrella que más brilla
Tú eres, la luz
De mis ojos

Pero dime
Si soy el hombre que tú amas
Si es a mí a quien tú quieres
Si soy el aire que respiras
Si conmigo eres feliz
Pero dime
Si me amas como yo a ti

Tú sabes
Que me muero
Sin tus besos
Nunca intentes olvidarme

Tú eres
El sol que me calienta
La luna que me alumbra
En mis noches
Más oscuras

Pero dime
Si te gustan mis caricias
Si te hago sentir mujer
Dime si soy lo que esperabas
Si te hago morder la almohada
Pero dime, eh-eh
Si te vuelvo loca en la cama

¡Ay!
Uh, yeh-eh-eh

Uh-oh

Ah, pues soy
¡Elvis Martínez!

Tú sabes que yo soy
Tu perrito
Y ando detrás
De lo que quiero

Tú sabes
Que me muero
Sin tus besos
Nunca intentes
Olvidarme

Pero dime
Si te gustan mis caricias
Si te hago sentir mujer
Dime si soy lo que esperabas
Si te hago morder la almohada
Pero dime, eh-eh
Si te vuelvo loca en la cama

Свет моих очей

Ты знаешь,
Что эта любовь
Не сегодняшняя
Давно уже
Я люблю тебя.

Ты — муза моей жизни,
Звезда, что ярче всех сияет.
Ты — свет
Моих очей.

Но скажи мне,
Я ли тот мужчина, которого ты любишь?
Меня ли ты хочешь?
Я ли воздух, которым ты дышишь?
Счастлива ли ты со мной?
Но скажи мне,
Любишь ли ты меня так же, как я тебя?

Ты знаешь,
Что я умираю
Без твоих поцелуев.
Никогда не пытайся забыть меня.

Ты —
Солнце, что меня согревает,
Луна, что освещает меня
В мои
Самые темные ночи.

Но скажи мне,
Нравятся ли тебе мои ласки?
Заставляю ли я тебя чувствовать себя женщиной?
Скажи, я ли тот, кого ты ждала?
Заставляю ли я тебя кусать подушку?
Но скажи мне, э-э,
Свожу ли я тебя с ума в постели?

Ай!
У, йе-е-е

У-о

А, ведь я
Элвис Мартинес!

Ты знаешь, что я
Твой песик
И бегаю
За тем, чего хочу.

Ты знаешь,
Что я умираю
Без твоих поцелуев.
Никогда не пытайся
Забыть меня.

Но скажи мне,
Нравятся ли тебе мои ласки?
Заставляю ли я тебя чувствовать себя женщиной?
Скажи, я ли тот, кого ты ждала?
Заставляю ли я тебя кусать подушку?
Но скажи мне, э-э,
Свожу ли я тебя с ума в постели?