Paroles et traduction Elvis Phương - Amour

Amour

If love is just a moment
Please let me spend this moment with you
If life is just a memory
Please let me remember with you

If love is just like a flower
As special as the hours we spent
Let's hold on to this memory
And never let this moment ever end

Tu es ma vraie chanson
Ma chèrie d'amour
Comme le soleil du jour
Tu es toujours
Ma chèrie d'amour

Tình yêu đam mê từ đáy tim
Anh trao em những dấu yêu nồng nàn
Và trong cơn say tình ái ân
Nghe như ngàn sóng dâng đầy tràn

Người yêu ơi xin đừng dối gian
Mình yêu nhau, và sẽ yêu nhau trọn đời
Vòng tay anh mang nhiều ước mơ
Yêu em và sẽ yêu em đến mai sau

Tình ca anh xin hát cùng con tim ngóng chờ
Anh yêu em mãi mãi
Và em trong tay ấm nồng, ôi ngây ngất lòng
Anh yêu em mãi mãi

You kiss my thoughts but I fly away

Tu es ma vraie chanson
Ma papillon
Ma chèrie d'amour
Comme le soleil du jour
Tu es toujours
Ma chèrie d'amour

Tình ca anh xin hát cùng con tim ngóng chờ
Anh yêu em mãi mãi
Và em trong tay ấm nồng, ôi ngây ngất lòng
Anh yêu em mãi mãi

Tu es ma vraie chanson
Ma papillon
Ma chèrie d'amour

Любовь

Если любовь — это всего лишь миг,
Позволь мне провести этот миг с тобой.
Если жизнь — это всего лишь воспоминание,
Позволь мне вспоминать вместе с тобой.

Если любовь подобна цветку,
Такая же особенная, как часы, которые мы провели вместе,
Давай сохраним это воспоминание
И никогда не позволим этому мигу закончиться.

Ты моя истинная песня,
Моя дорогая любовь,
Как солнце дня,
Ты всегда со мной,
Моя дорогая любовь.

Страстная любовь из глубины моего сердца,
Я дарю тебе пылкие знаки любви,
И в опьянении любовью,
Слышу, как тысячи волн переполняют меня.

Любимая, прошу, не обманывай,
Мы любим друг друга и будем любить друг друга всю жизнь.
Мои объятия полны мечтаний,
Любить тебя и буду любить тебя вечно.

Песнь любви я пою вместе с тоскующим сердцем,
Я люблю тебя вечно,
И ты в моих теплых руках, о, как это волнительно,
Я люблю тебя вечно.

Ты целуешь мои мысли, но я улетаю.

Ты моя истинная песня,
Моя бабочка,
Моя дорогая любовь,
Как солнце дня,
Ты всегда со мной,
Моя дорогая любовь.

Песнь любви я пою вместе с тоскующим сердцем,
Я люблю тебя вечно,
И ты в моих теплых руках, о, как это волнительно,
Я люблю тебя вечно.

Ты моя истинная песня,
Моя бабочка,
Моя дорогая любовь.