Paroles et traduction Elvis Phương - Bài Không Tên Số 2

Bài Không Tên Số 2

Lòng người như lá úa trong cơn mưa chiều
Nhiều cơn gió cuốn xoay xoay trong hồn
Và cơn đau này vẫn còn đây

Chiều về không buông nắng cho mây âm thầm
Một mình trong chiều vắng nhớ đôi môi mềm
Ngày nào ân cần trao thân

Tìm trong tháng ngày buồn
Ðôi mắt nào khô đường tim chơ vơ
Ðếm cho nhau lời nói trên đời nào yêu người

Kỷ niệm xưa đã chết cơn mê đã chiều
Tình yêu đã hết xót xa đã nhiều
Ðời thôi chỉ còn mai sau

Thôi em đừng xót thương
Rồi ngày tháng phai đi
Thôi cuộc tình đó tan rồi
Không còn gì nữa tiếc mà chi

Hỏi cho hết mọi người
Ai không thở than hận tình nhân gian
Đếm bao nhiêu người đã yêu thật lòng trên đời

Dòng thời gian thác lũ đã trôi đi rồi
Chuyện xưa đã cũ mỗi khi nhắc lại
Bồi hồi rung động không em

Thôi em đừng xót thương
Rồi ngày tháng phai đi
Thôi cuộc tình đó tan rồi
Không còn gì nữa tiếc mà chi

Ðời một người con gái ước mơ đã nhiều
Trời không cho được mấy đến khi lấy chồng
Chỉ còn mối tình mang theo

Xin một lần xiết tay nhau
Một lần cuối cho nhau
Xin một lần vẫy tay chào
Thôi dòng đời đó cuốn người theo

Xin một lần vẫy tay chào
Thôi dòng đời đó cuốn người theo

Nameless Song Number 2

The human heart is like a fallen leaf in the afternoon rain
Many whirlwinds are swirling around in my soul
And this pain is still here

The afternoon does not release the sun for the clouds to quietly
In the lonely quiet afternoon, I miss your soft lips
One day, tenderly gave the body

Searching in the days of sadness
Which eyes are dry, the heart road is lost
Counting each other's words, in the world, who loves who

The memories of the past have died, the obsession has been evening
Love is gone, pity is much
Life only remains in the future

Don't be sorry, my love
Then the months and days fade away
This love affair is over
There's nothing left to regret

Ask everyone
Who doesn't sigh over love
Count how many people have truly loved in the world

The torrent of time has passed
The old story is old every time it is mentioned
Nostalgia without you

Don't be sorry, my love
Then the months and days fade away
This love affair is over
There's nothing left to regret

The dream of a girl is much
The sky does not give much until she gets married
Only love is carried with you

I wish I could hold your hand once
Give each other one last time
Wave goodbye once
Let the river of life take you away

Wave goodbye once
Let the river of life take you away