Paroles et traduction Elvis Phương - Bài Không Tên Số 4

Bài Không Tên Số 4

Khóc cho vơi đi những nhục hình
Nói cho quên đi những tội tình
Đời con gái cũng cần dĩ vãng
Mà em tôi chỉ còn tương lai

Mai về sau nước mắt có cạn
Khi xa đời thương cho đàn con
Triệu người quen có mấy người thân
Khi lìa trần có mấy người đưa

Lệ xóa cho em được không những kỷ niệm đắng
Lời nói yêu thương ngày xưa có trở về tìm

Đếm cho em giây phút mặn nồng
Giữ cho em mái tóc bồng
Lời anh nói sẽ còn mãi đấy
Chuyện mai sau xin gửi trên tay

Nói chi đây sau nỗi bàng hoàng
Vẫn chưa nguôi đi hết nhục nhằn
Vừa hôm trước vẫn nặng dưới đáy
Ngày hôm nay đã nhẹ mây bay

Ôi thời gian đâu đoán chữ ngờ
Không bao giờ tưởng còn gặp nữa
Giờ tầm tay muốn với được nhau
Nhưng ngại ngần biết thế nào đâu

Bão táp phong ba vượt qua nối lại cuộc sống
Lời nói yêu thương ngày xưa có còn đượm nồng

Sống cho lâu mới biết tình người
Biết yêu thương biết khóc cười
Lời anh nói vẫn còn giữ đấy
Chuyện mai sau xin gửi trên cao

Lời anh nói vẫn còn giữ đấy
Chuyện mai sau xin gửi trên cao

Безымянная №4

Плачь, чтобы облегчить муки,
Говори, чтобы забыть грехи,
У каждой девушки должно быть прошлое,
Но у тебя, моя дорогая, есть только будущее.

Завтра, когда слезы высохнут,
Покидая этот мир, пожалей своих детей.
Из тысячи знакомых, сколько родных?
Когда покинешь этот мир, сколько проводят?

Слезы сотрут твои горькие воспоминания?
Слова любви, сказанные когда-то, вернутся ли?

Сосчитай для тебя минуты страсти,
Сохрани для тебя пышные волосы,
Мои слова останутся с тобой навсегда,
О будущем позабочусь я.

Что сказать после пережитого шока?
Боль и унижение ещё не утихли.
Ещё вчера ты была на дне,
А сегодня уже паришь в облаках.

О, время, полное неожиданностей,
Я и не думал, что мы ещё встретимся.
Сейчас ты так близко, я хочу дотянуться до тебя,
Но нерешительность сковывает меня.

Преодолев бури и невзгоды, мы начнём жизнь заново,
Слова любви, сказанные когда-то, ещё пылают?

Проживи долгую жизнь, чтобы познать людей,
Научиться любить, смеяться и плакать.
Твои слова я храню в своем сердце,
О будущем молюсь небесам.

Твои слова я храню в своем сердце,
О будущем молюсь небесам.