Paroles et traduction Elvis Phương - Bai Tinh Ca Mua Dong
Bài
tình
ca
mùa
đông
anh
hát
giữa
đêm
trời
giá
A
winter
love
song
I'm
singing
in
the
middle
of
the
cold
night
sky
Tình
còn
mãi
chờ
mong
thấp
thoáng
bóng
em
vời
xa
Love
that
endures,
expectantly
awaiting
your
elusive
figure
Hẹn
hò
sẽ
vì
nhau
qua
phong
ba
We
promised
to
face
the
storms
together
Anh
cố
bước
đôi
chân
chậm
quá
I
tried
to
walk
as
quickly
as
I
could
Để
rồi
sắp
gặp
nhau
Only
to
find
out
as
we
were
about
to
meet
Mới
biết
em
không
đợi
nữa
That
you
weren't
waiting
for
me
anymore
Trời
lại
thêm
mùa
đông
And
yet
another
winter
has
come
Cho
tuyết
than
trên
đầu
non
Snow
falls
on
the
mountaintops
Kỷ
niệm
giăng
ngập
đêm
nay
trong
mưa
Memories
permeate
the
rainy
night
Anh
hứng
nốt
những
giọt
cuối
mùa
I'll
catch
the
last
few
drops
of
the
season
Êm
êm,
ngoài
kia
nhạc
đêm
đông
Softly,
the
melody
of
the
winter
night
plays
somewhere
Anh
nhớ
khi
mặn
nồng
I
remember
when
our
love
was
intense
Xin
cám
ơn
em
môt
thời
xuân
Thank
you,
my
dear,
for
a
season
of
youth
Giờ
còn
đâu
mà
mong
Now
what
is
there
left
to
hope
for?
Cho
chút
duyên
nghe
còn
ấm
A
touch
of
warmth
in
our
fading
connection
Bài
tình
ca
mùa
đông
A
winter
love
song
Hát
mãi
đôi
môi
lạnh
căm
My
cold
lips
keep
singing
Lòng
thì
vẫn
hẹn
cơn
đau
nguôi
ngoai
But
my
heart
is
still
waiting
for
the
pain
to
fade
Sao
nỗi
nhớ
mỗi
ngày
mỗi
đầy
Why
does
the
longing
only
grow
stronger
day
by
day?
Bài
tình
ca
mùa
đông
anh
hát
giữa
đêm
trời
giá
A
winter
love
song
I'm
singing
in
the
middle
of
the
cold
night
sky
Tình
còn
mãi
chờ
mong
thấp
thoáng
bóng
em
vời
xa
Love
that
endures,
expectantly
awaiting
your
elusive
figure
Hẹn
hò
sẽ
vì
nhau
qua
phong
ba
We
promised
to
face
the
storms
together
Anh
cố
bước
đôi
chân
chậm
quá
I
tried
to
walk
as
quickly
as
I
could
Để
rồi
sắp
gặp
nhau
Only
to
find
out
as
we
were
about
to
meet
Mới
biết
em
không
đợi
nữa
That
you
weren't
waiting
for
me
anymore
Trời
lại
thêm
mùa
đông
And
yet
another
winter
has
come
Cho
tuyết
than
trên
đầu
non
Snow
falls
on
the
mountaintops
Kỷ
niệm
giăng
ngập
đêm
nay
trong
mưa
Memories
permeate
the
rainy
night
Anh
hứng
nốt
những
giọt
cuối
mùa
I'll
catch
the
last
few
drops
of
the
season
Êm
êm,
ngoài
kia
nhạc
đêm
đông
Softly,
the
melody
of
the
winter
night
plays
somewhere
Anh
nhớ
khi
mặn
nồng
I
remember
when
our
love
was
intense
Xin
cám
ơn
em
một
thời
xuân
Thank
you,
my
dear,
for
a
season
of
youth
Giờ
còn
đâu
mà
mong
Now
what
is
there
left
to
hope
for?
Cho
chút
duyên
nghe
còn
ấm
A
touch
of
warmth
in
our
fading
connection
Bài
tình
ca
mùa
đông
A
winter
love
song
Hát
mãi
đôi
môi
lạnh
căm
My
cold
lips
keep
singing
Lòng
thì
vẫn
hẹn
cơn
đau
nguôi
ngoai
But
my
heart
is
still
waiting
for
the
pain
to
fade
Sao
nỗi
nhớ
mỗi
ngày
mỗi
đầy
Why
does
the
longing
only
grow
stronger
day
by
day?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.