Paroles et traduction Elvis Phương - Bot Bien

Bot Bien

Nhè nhẹ đôi chân, lại gần đây em
Tựa vào vai anh, nghe sóng xô trên biển xanh
Nhè nhẹ đôi tay, nắm lấy mộng lành
Vì tình đôi ta, tha thiết nhưng sao mỏng manh

Còn được bên nhau, là còn yêu nhau
Mình còn cho nhau, cho cả tương lai về sau
Một vì sao rơi, tan giữa lòng trời
Nguyện cầu đi em ngăn cách sẽ không còn lâu

Gió ơi xin đừng đến, mang giá lạnh về đêm nay
Vì người yêu tôi sợ, sợ lạnh sợ phút xa tôi
Vòng tay anh nhỏ bé biết làm sao che cho em
Hay anh chỉ là người đứng bên lề đời em

Biển đẹp trăng mơ, tình càng nên thơ
Ngoài trời trăng thanh, sao gió mưa trong lòng anh
Giọt sầu long lanh, rơi xuống mi em
Lệ buồn xa nhau, hay nước mắt cho người thương

Gió ơi xin đừng đến, mang giá lạnh về đêm nay
Vì người yêu tôi sợ, sợ lạnh sợ phút xa tôi
Vòng tay anh nhỏ bé biết làm sao che cho em
Hay anh chỉ là người đứng bên lề đời em

Biển đẹp trăng mơ, tình càng nên thơ
Ngoài trời trăng thanh, sao gió mưa trong lòng anh
Giọt sầu long lanh, rơi xuống mi em
Lệ buồn tha phương hay nước mắt cho người thương

Giọt sầu long lanh, rơi xuống mi em
Lệ buồn xa nhau hay nước mắt cho người thương

Giọt sầu long lanh, rơi xuống mi em
Lệ buồn tha phương hay nước mắt cho người thương

Tender Boat

Softly on your feet, come here closer, my love
Lean on my shoulder, listen to the waves crashing on the azure
Softly hold my hands, grasp onto the sweet dreams
For our love, passionate but oh-so fragile

If I can still be by your side, our love will remain
We'll continue to give to each other, for all our future tomorrows
A lone star falls, vanishing in the night sky
I pray, my love, that our separation will not last long

Oh wind, please don't come, bringing frost on this night
For my beloved fears the cold, and the instant of being without me
My arms are too weak to protect you, my love
Or perhaps, I am merely a bystander in your life

The sea is beautiful, the moon dreamy, and our love even more poetic
Outside, the moon shines clear, but stormy winds and rain rage within me
A sparkling tear rolls down your cheek
Is it a tear of sadness over our parting, or for your love?

Oh wind, please don't come, bringing frost on this night
For my beloved fears the cold, and the instant of being without me
My arms are too weak to protect you, my love
Or perhaps, I am merely a bystander in your life

The sea is beautiful, the moon dreamy, and our love even more poetic
Outside, the moon shines clear, but stormy winds and rain rage within me
A sparkling tear rolls down your cheek
Is it a tear of sadness for our time apart, or for your love?

A sparkling tear rolls down your cheek
Is it a tear of sadness over our parting, or for your love?

A sparkling tear rolls down your cheek
Is it a tear of sadness for our time apart, or for your love?