Paroles et traduction Elvis Phương - Bài Không Tên Số 5

Bài Không Tên Số 5

Quấn quýt vân vê tà áo
Run run đôi môi mở chào
Tiếng nói thơ dại ngày đó
Bây giờ mộng đời bay cao

Góp hết tương lai vào tiếng
Yêu thương trao em một đời
Hãy xót xa đợi ngày tới
Mai rồi ngọt bùi sẻ chia

Mai rồi ngọt bùi sẻ chia
Nâng niu cô đơn từng ngày
Xoa tay khi em vào đời
Mà đời còn nhiều đắng cay

Hãy đến chia nhau nghèo khó
Quên lo tương lai mịt mờ
Hãy cố yêu người mà sống
Lâu rồi đời mình cũng qua

Lâu rồi đời mình cũng qua
Xin em đôi tay nuột nà
Xin em đôi môi thật thà
Thật thà chịu nhiều xót xa

Hãy cố vươn vai mà đứng
Tô son lên môi lạnh lùng
Hãy cố yêu người mà sống
Lâu rồi đời mình cũng qua

Quấn quýt vân vê tà áo
Run run đôi môi mở chào
Tiếng nói thơ dại ngày đó
Bây giờ mộng đời bay cao

Hãy cố quên đi mà sống
Tô son lên môi lạnh lùng
Hãy cố yêu người mà sống
Lâu rồi đời mình cũng qua

Bây giờ nửa đời đã qua
Bao nhiêu trông mong ngày nào
Đã tan theo cơn bọt bèo
Để lại mảnh đời hắt hiu

Vẫn có trong ta mầm sống
Con tim máu ta còn hồng
Hãy cứ hy vọng mà sống
Mai rồi đời mình cũng yên

Mai rồi đời mình chắc yên
Xin em xua đi muộn phiền
Nuôi chi ưu tư bạc đầu
Thì giờ chẳng dài mãi đâu

Vẫn có luôn luôn ngày mới
Tươi lên đôi môi nụ cười
Hãy cứ hy vọng mà sống
Mai rồi đời mình cũng yên

Hãy cố yêu người mà sống
Lâu rồi đời mình cũng qua

Hãy cứ hy vọng mà sống
Mai rồi đời mình cũng yên

Nameless Ballad No. 5

Your clothes flutter softly as you turn
Your lips tremble as you speak my name
Your childish voice that day
Now your dreams soar high

I'll give you my future
I'll love you for a lifetime
Wait patiently for that day
Tomorrow we'll share the sweet and sour

Tomorrow we'll share the sweet and sour
I'll cherish our solitude
I'll wipe your tears as you face the world
But the world can be cruel

Let's share our poverty
Forget our uncertain future
Let's love and live
Our lives will end soon enough

Our lives will end soon enough
I ask for your soft hands
I ask for your honest lips
Honest lips that bear so much pain

Let's stand tall and proud
Put on lipstick and look cold
Let's love and live
Our lives will end soon enough

Your clothes flutter softly as you turn
Your lips tremble as you speak my name
Your childish voice that day
Now your dreams soar high

Let's forget all this and live
Put on lipstick and look cold
Let's love and live
Our lives will end soon enough

Half my life has passed
All my hopes and dreams are gone
Like foam on the water
Leaving me with only emptiness

But I still have life
My heart still beats
Let's have hope and live
Tomorrow we'll find peace

Tomorrow we'll find peace
Please chase away my sorrows
Why worry about growing old?
Time is slipping away

There's always a new day
Smile and be happy
Let's have hope and live
Tomorrow we'll find peace

Let's love and live
Our lives will end soon enough

Let's have hope and live
Tomorrow we'll find peace