Paroles et traduction Elvis Phương - Bài Không Tên Số 5

Bài Không Tên Số 5

Quấn quýt vân vê tà áo
Run run đôi môi mở chào
Tiếng nói thơ dại ngày đó
Bây giờ mộng đời bay cao

Góp hết tương lai vào tiếng
Yêu thương trao em một đời
Hãy xót xa đợi ngày tới
Mai rồi ngọt bùi sẻ chia

Mai rồi ngọt bùi sẻ chia
Nâng niu cô đơn từng ngày
Xoa tay khi em vào đời
Mà đời còn nhiều đắng cay

Hãy đến chia nhau nghèo khó
Quên lo tương lai mịt mờ
Hãy cố yêu người mà sống
Lâu rồi đời mình cũng qua

Lâu rồi đời mình cũng qua
Xin em đôi tay nuột nà
Xin em đôi môi thật thà
Thật thà chịu nhiều xót xa

Hãy cố vươn vai mà đứng
Tô son lên môi lạnh lùng
Hãy cố yêu người mà sống
Lâu rồi đời mình cũng qua

Quấn quýt vân vê tà áo
Run run đôi môi mở chào
Tiếng nói thơ dại ngày đó
Bây giờ mộng đời bay cao

Hãy cố quên đi mà sống
Tô son lên môi lạnh lùng
Hãy cố yêu người mà sống
Lâu rồi đời mình cũng qua

Bây giờ nửa đời đã qua
Bao nhiêu trông mong ngày nào
Đã tan theo cơn bọt bèo
Để lại mảnh đời hắt hiu

Vẫn có trong ta mầm sống
Con tim máu ta còn hồng
Hãy cứ hy vọng mà sống
Mai rồi đời mình cũng yên

Mai rồi đời mình chắc yên
Xin em xua đi muộn phiền
Nuôi chi ưu tư bạc đầu
Thì giờ chẳng dài mãi đâu

Vẫn có luôn luôn ngày mới
Tươi lên đôi môi nụ cười
Hãy cứ hy vọng mà sống
Mai rồi đời mình cũng yên

Hãy cố yêu người mà sống
Lâu rồi đời mình cũng qua

Hãy cứ hy vọng mà sống
Mai rồi đời mình cũng yên

Безымянная песня № 5

Прильнув к тебе, касаюсь края платья,
Дрожащими губами шепчу привет,
Наивный детский лепет тех дней,
Теперь мечта взлетел до небес.

Вкладываю все будущее в слова,
Любовь дарю тебе на всю жизнь,
С тоской жди дня грядущего,
И радость, и горе разделим мы.

И радость, и горе разделим мы,
Лелея одиночество день за днем,
Лаская твою руку, когда ты войдешь в жизнь,
А жизнь полна горечи и боли.

Приди, разделим вместе нашу бедность,
Забудем о туманном будущем,
Люби и живи ради любви,
Ведь жизнь наша быстротечна.

Ведь жизнь наша быстротечна,
Прошу, дай мне твои нежные руки,
Прошу, дай мне твои честные губы,
Честные, познавшие горечь.

Расправь свои плечи и встань,
На холодные губы нанеси помаду,
Люби и живи ради любви,
Ведь жизнь наша быстротечна.

Прильнув к тебе, касаюсь края платья,
Дрожащими губами шепчу привет,
Наивный детский лепет тех дней,
Теперь мечта взлетел до небес.

Постарайся забыть и жить дальше,
На холодные губы нанеси помаду,
Люби и живи ради любви,
Ведь жизнь наша быстротечна.

Вот уже полжизни прошло,
Все ожидания тех дней,
Растаяли, как морская пена,
Оставив лишь тоску и печаль.

Но в нас еще теплится жизнь,
В наших сердцах еще течет горячая кровь,
Не теряй надежды и живи,
И настанет день, когда обретем покой.

И настанет день, когда обретем покой,
Прошу тебя, отгони печаль,
Не нужно грустить и седеть раньше времени,
Ведь время не бесконечно.

Всегда наступает новый день,
На губах расцветает улыбка,
Не теряй надежды и живи,
И настанет день, когда обретем покой.

Люби и живи ради любви,
Ведь жизнь наша быстротечна.

Не теряй надежды и живи,
И настанет день, когда обретем покой.