Paroles et traduction Elvis Phương - Con Mắt Còn Lại

Con Mắt Còn Lại

Còn hai con mắt, khóc người một con
Còn hai con mắt, một con khóc người
Còn hai con mắt, khóc người một con
Còn hai con mắt, một con khóc người

Con mắt còn lại nhìn cuộc đời tôi
Nhìn tôi lên cao, nhìn tôi xuống thấp
Con mắt còn lại nhìn cuộc tình phai
Tình trong hai tay, một hôm biến mất

Con mắt còn lại, là con mắt ai?
Con mắt còn lại nhìn tôi thở dài

Còn hai con mắt, khóc người một con
Còn hai con mắt, một con khóc người
Còn hai con mắt, khóc người một con
Còn hai con mắt, một con khóc người

Con mắt còn lại nhìn một thành hai
Nhìn em yêu thương, nhìn em thú dữ
Con mắt còn lại ngờ vực tình tôi
Cuồng điên yêu thương, cuồng điên nỗi nhớ

Con mắt còn lại nhìn mây trắng bay
Con mắt còn lại nhìn tôi bùi ngùi

Còn hai con mắt, khóc người một con
Còn hai con mắt, một con khóc người
Còn hai con mắt, khóc người một con
Còn hai con mắt, một con khóc người

Con mắt còn lại nhìn đời là không
Nhìn em hư vô, nhìn em bỗng nắng
Con mắt còn lại nhẹ nhàng từ tâm
Nhìn em ra đi, lòng em xa vắng

Con mắt còn lại là đêm tối tăm
Con mắt còn lại là đêm nồng nàn

Còn hai con mắt, khóc người một con
Còn hai con mắt, một con khóc người
Còn hai con mắt, khóc người một con
Còn hai con mắt, một con khóc người

One Eye Remaining

With two eyes, I cry for one
With two eyes, one cries for you
With two eyes, I cry for one
With two eyes, one cries for you

My remaining eye sees my life
Sees me rise, sees me fall
My remaining eye sees my faded love
Love in my hands, gone one day

My remaining eye, whose eye is it?
My remaining eye sees me sigh

With two eyes, I cry for one
With two eyes, one cries for you
With two eyes, I cry for one
With two eyes, one cries for you

My remaining eye sees one become two
Sees you loving, sees you cruel
My remaining eye doubts my love
Madly in love, madly in longing

My remaining eye watches the white clouds pass
My remaining eye sees me with regret

With two eyes, I cry for one
With two eyes, one cries for you
With two eyes, I cry for one
With two eyes, one cries for you

My remaining eye sees life as nothing
Sees you as empty, sees you as suddenly sunny
My remaining eye is gently at peace
Sees you go away, your heart distant

My remaining eye is darkness
My remaining eye is a passionate night

With two eyes, I cry for one
With two eyes, one cries for you
With two eyes, I cry for one
With two eyes, one cries for you