Paroles et traduction Elvis Phương - Cuộc đời

Cuộc đời

Đừng lau nước mắt, đừng che tiếng khóc
Dù nghe đắng cay trong lòng
Buồn ta cứ khóc, cần chi phải giấu
Đời đâu có ai thương mình

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Đừng lau nước mắt, đừng che tiếng khóc
Đời phải có vui có buồn
Buồn ta cứ khóc cần chi phải giấu
Đời ai chẳng qua một lần

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Đừng lau nước mắt, đừng che tiếng khóc
Dù nghe đắng cay trong lòng
Buồn ta cứ khóc, cần chi phải giấu
Đời đâu có ai thương mình

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Đừng lau nước mắt, đừng che tiếng khóc
Đời phải có vui có buồn
Buồn ta cứ khóc cần chi phải giấu
Đời ai chẳng qua một lần

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Đời tuy nhớp nhúa vẫn gượng cười nhìn ganh đua
Và chẳng trách hay chê cười
Người tuy dối trá vẫn dặn lòng ngồi nghe ba hoa
Để cho từng ngày chết trôi qua

Life

Don't wipe away the tears, don't cover up the cries
Though they are bitter to the heart
Cry if you're sad, why hide it?
Who in the world cares for you?

Life is dirty but I laugh at the competition
And I don't blame or ridicule
People are liars but I listen to their sweet talk
To let each day pass me by

Don't wipe away the tears, don't cover up the cries
Life has both joy and sorrow
Cry if you're sad, why hide it?
Everyone goes through it

Life is dirty but I laugh at the competition
And I don't blame or ridicule
People are liars but I listen to their sweet talk
To let each day pass me by

Don't wipe away the tears, don't cover up the cries
Though they are bitter to the heart
Cry if you're sad, why hide it?
Who in the world cares for you?

Life is dirty but I laugh at the competition
And I don't blame or ridicule
People are liars but I listen to their sweet talk
To let each day pass me by

Don't wipe away the tears, don't cover up the cries
Life has both joy and sorrow
Cry if you're sad, why hide it?
Everyone goes through it

Life is dirty but I laugh at the competition
And I don't blame or ridicule
People are liars but I listen to their sweet talk
To let each day pass me by

Life is dirty but I laugh at the competition
And I don't blame or ridicule
People are liars but I listen to their sweet talk
To let each day pass me by