Paroles et traduction Elvis Phương - Đàn Bà 2 (Bóng Mát Vườn Địa Đàng)

Em hiện thân là loài quỷ dữ sa tăng
Mang dung nhan bóng dáng của một thiên thần
Lửa địa ngục một thuở nung nóng đôi môi
Vực thẳm từ đôi mắt đẹp làm cháy tim tôi

Em hiện thân là loài quỷ dữ sa tăng
Nên điêu ngoa giấu kín làm một người tình
Vì dại khờ tình nồng gửi hết cho em
Em đi rồi mà lòng tôi tưởng vẫn bên nhau

Em hiện thân là loài quỷ dữ sa tăng
Chúa trên cao thượng đế trừng phạt
Bể khổ lưu đày làm kiếp mỹ nhân
Mà nạn nhân đầu đọa đày đó lại là tôi

Em hiện thân là loài quỷ dữ sa tăng
Em đến đây mang bão tố vào cuộc đời
Em lọc lừa bội thề đành giết tình tôi
Nhưng sao tôi còn nghe lòng thầm nhớ em thôi

Em hiện thân là loài quỷ dữ sa tăng
Mang dung nhan bóng dáng của một thiên thần
Lửa địa ngục một thuở nung nóng đôi môi
Vực thẳm từ đôi mắt đẹp làm cháy tim tôi

Em hiện thân là loài quỷ dữ sa tăng
Em cho tôi bóng mát của vườn địa đàng
Vì dại khờ tình nồng gửi hết cho em
Em đi rồi mà lòng tôi tưởng vẫn bên nhau

Em hiện thân là loài quỷ dữ sa tăng
Chúa trên cao thượng đế trừng phạt
Bể khổ lưu đày làm kiếp mỹ nhân
Mà nạn nhân đầu đọa đày đó lại là tôi

Em về đâu hỡi loài quỷ dữ kia ơi
Ta thiếu em, ta thiếu em nên lòng nhớ lửa địa ngục
Tôi chẳng hận bội thề đâu trách gì em
Ôi khi yêu rồi thiên thần quỷ khác chi nhau

Em về đâu hỡi loài quỷ dữ ta yêu
Em ở đâu hỡi nàng quỷ dữ yêu ơi

Ты демон сатаны
Принеси тень ангела.
Адский огонь согревает губы.
Бездна из моих прекрасных глаз обожгла мое сердце

Ты демон сатаны
Ты должен скрывать себя как любовник.
За глупость послать вас всех
Ты ушел, а я думала, что мы все еще вместе.

Ты демон сатаны
Божий суд над вами.
Смерть Божьего народа.
Первой жертвой этой смерти стал я

Ты демон сатаны
Я пришел сюда, чтобы принести бурю в свою жизнь.
Я клянусь, Я клянусь Богом, Я клянусь Богом, Я клянусь Богом, Я клянусь Богом
Но почему я вообще помню тебя

Ты демон сатаны
Принеси тень ангела.
Адский огонь согревает губы.
Бездна из моих прекрасных глаз обожгла мое сердце

Ты демон сатаны
Ты подарил мне тень Эдемского сада.
За глупость послать вас всех
Ты ушел, а я думала, что мы все еще вместе.

Ты демон сатаны
Божий суд над вами.
Смерть Божьего народа.
Первой жертвой этой смерти стал я

Куда ты идешь, сатана?
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по адскому огню.
Я не клянусь винить тебя
Когда вы влюблены в Божьих Ангелов, они другие

Где ты, демоны, которых я люблю
Где ты, дорогой дьявол