Paroles et traduction Elvis Phương - Dung Trach Gi Nhau

Dung Trach Gi Nhau

Xin trả lại từng trăng sao
Từng câu nói yêu thương ban đầu
Mơ đã tàn, mộng đã tan
Chẳng nợ gì nhau

Đừng trách người ơi, tội thân anh
Làm sao bắt con tim vâng lời
Làm khổ đời nhau gì vui đâu
Một khi thế gian đầy điên đảo

Có những điều mà con tim
Khi say đắm hóa ra yếu mềm
Để bây giờ dù thương đau đành im tiếng
Nỗi đau này nào riêng ai
Tình kia đã chết theo tháng ngày
Để bây giờ nhìn ngoảnh lại
Chẳng ai còn đây

Đừng hỏi vì sao mình yêu nhau
Nào ai biết đâu mây xanh màu
Đừng hỏi tại sao mình xa nhau
Làm sao biết được làn hư ảo

Giữa cuộc đời tựa chiêm bao
Đầy cay đắng lẫn ngọt ngào
Biết nơi nào để con tim dại khờ nương náu
Xin trả lại từng trăng sao
Từng câu nói yêu thương ban đầu
Mơ đã tàn, mộng đã tan
Chẳng nợ gì nhau

Đừng hỏi vì sao mình yêu nhau
Nào ai biết đâu mây xanh màu
Đừng hỏi tại sao mình xa nhau
Làm sao biết được làn hư ảo

Có những điều mà con tim
Khi say đắm hóa ra yếu mềm
Để bây giờ dù thương đau đành im tiếng
Nỗi đau này nào riêng ai
Tình kia đã chết theo tháng ngày
Để bây giờ nhìn ngoảnh lại
Chẳng ai còn đây

Giữa cuộc đời tựa chiêm bao
Đầy cay đắng lẫn ngọt ngào
Biết nơi nào để con tim dại khờ nương náu
Xin trả lại từng trăng sao
Từng câu nói yêu thương ban đầu
Mơ đã tàn, mộng đã tan
Chẳng nợ gì nhau

Не вини ни в чём

Возвращаю тебе каждую звезду,
Каждое слово любви, сказанное вначале.
Мечта угасла, грёзы растаяли,
Мы не в долгу друг у друга.

Не кори меня, любимая, вина моя,
Но как заставить сердце слушаться?
Зачем мучить друг друга, какой в этом смысл,
Когда мир сошёл с ума?

Есть вещи, которые сердце,
Опьяненное страстью, принимает за настоящие.
И вот теперь, хоть мне и больно, я молчу,
Эта боль не только моя.
Наша любовь умерла со временем,
И теперь, оглядываясь назад,
Я вижу, что никого не осталось.

Не спрашивай, почему мы полюбили друг друга,
Кто знает, почему небо голубое?
Не спрашивай, почему мы расстались,
Как узнать, что реально, а что мираж?

Жизнь как сон,
Полный и горечи, и сладости.
Где найти приют моему глупому сердцу?
Возвращаю тебе каждую звезду,
Каждое слово любви, сказанное вначале.
Мечта угасла, грёзы растаяли,
Мы не в долгу друг у друга.

Не спрашивай, почему мы полюбили друг друга,
Кто знает, почему небо голубое?
Не спрашивай, почему мы расстались,
Как узнать, что реально, а что мираж?

Есть вещи, которые сердце,
Опьяненное страстью, принимает за настоящие.
И вот теперь, хоть мне и больно, я молчу,
Эта боль не только моя.
Наша любовь умерла со временем,
И теперь, оглядываясь назад,
Я вижу, что никого не осталось.

Жизнь как сон,
Полный и горечи, и сладости.
Где найти приют моему глупому сердцу?
Возвращаю тебе каждую звезду,
Каждое слово любви, сказанное вначале.
Мечта угасла, грёзы растаяли,
Мы не в долгу друг у друга.